Physics of the Galaxy and Interstellar Matter

کتاب حاضر ترجمه ای از نسخه اصلی آلمانی (منتشر شده در سال 1982) با اصلاحات و اصلاحات جزئی است. با این حال، راهنمای ادبیات تکمیلی و پیشرفته ارائه شده در پیوست، به روز شده است. این کتاب عمدتاً برای دانش‌آموزانی که نجوم را به عنوان یک موضوع اصلی یا فرعی می‌خوانند و دانشمندان رشته‌های مرتبط را مورد خطاب قرار می‌دهد، اما آماتورها نیز باید بتوانند از آن سود ببرند. برای اکثر فصول، دانش ابتدایی ریاضیات و فیزیک کافی خواهد بود، با این حال، فصل ها. 5 و 6 الزامات تا حدودی بیشتری را تحمیل می کنند. علاوه بر این، خواننده باید قبلاً با مفاهیم اساسی فیزیک ستاره‌ای که در کتاب‌های مقدماتی توضیح داده شده‌اند، از جمله انواع طیفی، سیستم قدر و رنگ‌های ستاره‌ای، قدر و درخشندگی مطلق، دیاگرم هرلزسپرونگ-راسل و تفسیر آن آشنا باشد. یک کتاب درسی مودم باید از واحدهای SI استفاده کند. از سوی دیگر، استفاده از سیستم cgs هنوز در اخترفیزیک رایج است - همراه با واحدهای ویژه نجوم: طول بر حسب پارسک [pc]، جرم بر حسب جرم خورشید [M0] و زمان بر حسب سال [a] نقل می‌شود. . بنابراین ما هر دو واحد cgs و SI را در این کتاب به خطر انداخته‌ایم و هر کدام که در هر نمونه انتخاب مناسبی بود، استفاده کرده‌ایم. جدولی برای تبدیل واحدهای cgs به واحدهای SI و بالعکس در پیوست آورده شده است.

The present book is a translation of the original German edition (published in 1982) with some minor corrections and improvements. The guide to sup­ plementary and advanced literature given in the Appendix, however, has been brought up to date. This book is addressed primarily to students taking astronomy as a prin­ cipal or subsidiary subject, and to scientists of related fields, but amateur as­ tronomers should also be able to profit from it. For most chapters an elementary knowledge of mathematics and physics will be sufficient, however, Chaps. 5 and 6 impose somewhat greater requirements. In addition the reader should already be acquainted with the basic concepts of stellar physics as treated in introduc­ tory books, including the spectral types, the system of stellar magnitudes and colours, absolute magnitudes and luminosities, the Herlzsprung-Russell dia­ gram and its interpretation. A modem textbook should use SI units. On the other hand, the use of the cgs system is still the prevailing custom in astrophysics - together with the special units of astronomy: length is quoted in parsecs [pc], mass in solar masses [M0] and time in years [a]. We have therefore compromised and employed both cgs and SI units in this book, whichever was the appropriate choice in each instance. A table for conversion of cgs units into SI units and vice versa is given in the Appendix.