Physics and National Socialism: An Anthology of Primary Sources

این گلچین از منابع اولیه مجموعه‌ای از 121 سند به ترجمه انگلیسی است که نقش فیزیک را چه درک شده و چه واقعی در دولت نازی به تصویر می‌کشد. این متون عمدتاً توسط دانشمندان با نفوذ آلمانی، به ویژه فیزیکدانان، در داخل و خارج از آلمان در دوره 1933 تا 1945 نوشته شده است. تغییر در فضای سیاسی و شرایط کار پس از به قدرت رسیدن ناسیونال سوسیالیست ها. حاشیه نویسی گسترده به وضوح از متن اصلی متمایز است، و پیوست به خواننده کمک می کند تا اطلاعات بیوگرافی در مورد چهره های مهم تر و خطوط مختصر موسسات، مجلات و شرکت های مکرر ذکر شده را به خواننده ارائه دهد. مقدمه آخرین نتایج را در ادبیات ثانویه بررسی می کند.

------

(… ) مخاطبان مورد نظر نه تنها شامل محققان و دانشجویان علوم، تاریخ، سیاست و جامعه شناسی، بلکه خوانندگان عام نیز می شود.

(بررسی های ریاضی)

</ p>

به نظر می رسد ویرایشگر در انتخاب اسنادی که به اندازه کافی ارتباطات مستقیم برای پیوند دادن آنها به یکدیگر و نشان دادن گاهشماری رویدادها دارند، به خوبی به خطر افتاده است، در حالی که در عین حال تنوع نظرات و رویدادهایی را که این مهم را پر می کنند بررسی می کند. دوره زمانی. (...) اسناد به ترتیب زمانی ظاهر می شوند و به پنج دوره تقسیم می شوند: مناقشات قبل از 1933، (...) 1933-36، (...) 1936-39، (...) دوره شش ساله جنگ و سرانجام، میراث. ناسیونال سوسیالیسم در آلمان پس از جنگ. (...) حدود 1000 مرجع ادبی و یک فهرست نام این کار جامع را تکمیل می کند.

(...) کیفیت ترجمه از آلمانی عالی است.

این کتاب را به‌عنوان مقدمه‌ای بر تعامل علم، دولت و عموم مردم در شرایط خاص آلمان نازی، و به‌عنوان (...) تصویری از قدرت عظیم سیاست‌گذاری عمومی، قویاً توصیه می‌کنم. /i>

(علم و سیاست عمومی)

بسیاری از منابع بسیار جالب هستند و برای اولین بار در اینجا ظاهر می شوند.

i>

(CENTAURUS)

This anthology of primary sources is a collection of 121 documents in English translation portraying the role of physics, both perceived and actual, in the Nazi state. These texts were written predominantly by influential German scientists, particularly physicists, both inside and outside Germany in the period from 1933 to 1945. The semipopular articles, private correspondence, and official memoranda selected for the volume reflect the contemporary developments in science as well as the change in political climate and working conditions after the National Socialists' rise to power. The extensive annotation is clearly distinguished from the original text, and the appendix provides an aid to the reader with biographical information on the more important figures and brief outlines of frequently mentioned institutions, journals and companies. The introduction surveys the latest results in the secondary literature.

------

(…) the envisaged audience includes not only scholars and students of science, history, politics, and sociology, but also the general reader.

(Mathematical Reviews)

The editor appears to have compromised very well in picking documents that have enough direct connections to link them together and illustrate the chronology of events, while at the same time surveying the variety of opinion and events filling this crucial period. (…) The documents appear in chronological order and are divided into five periods: controversies before 1933, (…) 1933-36, (…) 1936-39, (…) the six-year period of the war and finally, the legacy of National Socialism in post-war Germany. (…) Some 1000 literature references and a name index complete this comprehensive work.

(…) the quality of the translation from German is excellent.

I strongly recommend this book as an introduction to the interplay of science, government and their publics in the particular context of Nazi Germany, and as (…) illustration of the immense power of public policy-making.

(Science and Public Policy)

Many of the sources are extremely interesting and appear here for the first time.

(CENTAURUS)