Physical and Related Properties of 145 Timbers: Information for practice

در طول تقریباً 40 سال، محققان مختلف در جایی که قبلاً مؤسسه تحقیقاتی محصولات جنگلی TNO بود، در حال حاضر مرکز TNO برای تحقیقات چوب، مطالعاتی را در مورد خواص فیزیکی چوب انجام دادند. اولین مطالعات و محاسبات توسط آقای E. Prochaska انجام شد و پس از آن خانم G.M.C. Koning-Vrolijk کار را ادامه داد. در واقع خانم Koning-Vrolijk اولین نشریه موسسه (1962) را نوشت که نسخه انگلیسی آن در سال 1963 (3) به مناسبت کنفرانس های فائو و IUFRO که در ایالات متحده برگزار شد منتشر شد. پس از آن، کار موسسه توسط آقای A. Govers، آقای J.F. Rijsdijk و آقای P.B. لنگ زدن. تحقیقات آنها منجر به انتشار دوم شد (Laming 1978) که در آن نه تنها خواص مکانیکی، بلکه خواص فیزیکی 48 گونه چوب نیز توضیح داده شد. در بخش عمده ای از این دوره پشتیبانی فنی توسط آقای J.C. Verwijs و اخیراً توسط آقای L. van Brussel ارائه شد. پس از مطالعات گسترده، مؤسسه اطلاعات الوار بلژیک نیز همان روش های تحقیقاتی TNO را به منظور به دست آوردن داده های فیزیکی در مورد تعدادی از گونه های چوبی که مورد توجه تجاری بازار بلژیک بودند، اما در مطالعات TNO پوشش داده نشده بودند، اتخاذ کرد. پیشنهاد مؤسسه اطلاعات الوار بلژیک برای گنجاندن نتایج تحقیقات خود در مجموع 17 گونه چوب در این نشریه، با کمال امتنان پذیرفته شد.

In the course of almost 40 years various researchers, at what used to be TNO's Forest Products Research Institute, currently the TNO Centre for Timber Research, conducted studies into the physical properties of wood. The first studies and calculations were carried out by Mr E. Prochaska, after which Mrs G.M.C. Koning-Vrolijk continued the work. Indeed Mrs Koning-Vrolijk wrote the Institute's first publication (1962), an Eng­ lish version of which was published in 1963 (3) on the occasion of FAO and IUFRO Conferences held in the United States. Thereafter, the Institute's work was carried on by Mr A. Govers, Mr J.F. Rijsdijk and Mr P.B. Laming. Their research resulted in a second publication (Laming 1978) in which not only the mechanical properties but also the physical properties of 48 wood species were described. During the bulk of this period technical support was provided by Mr J.C. Verwijs and more recently by Mr L. van Brussel. After extensive studies, the Belgian Timber Information Institute also adopted the same research methods as TNO in order to obtain physical data on a number of wood species which were of commercial interest to the Belgian market but which had not been covered in TNO's studies. The Belgian Timber Information Institute's suggestion to include their research results, on a total of 17 wood species in this publication, .was therefore gratefully accepted.