Photosynthesis I: Photosynthetic Electron Transport and Photophosphorylation

به عنوان ویراستار جلد پنجم دو قسمتی در مورد فتوسنتز در دایره المعارف RUHLAND'S، پیشرو این مجموعه منتشر شده در سال 1960، ویراستاران جلد حاضر برای ارائه مقدمه ای کوتاه با من تماس گرفتند. توجیه پیروی از این پیشنهاد در تغییرات بزرگی است که در دو دهه بین این انتشارات در زیست شناسی رخ داده است، تغییراتی که در طرح تحریریه جدید منعکس شده است. بیست سال پیش به نظر می‌رسید که سنتز عکس به‌عنوان یک حوزه تحقیقاتی کاملاً جدا از هم در نظر گرفته شود، که می‌توان آن را تحت دو عنوان اصلی بررسی کرد: یکی اصول اولیه فتوشیمیایی و بیوشیمیایی را ارائه می‌کند، دیگری مطالعات فیزیولوژیکی و محیطی. با این حال، تا آنجا که به اهداف و نظرات نویسندگان مربوط می شود، چنین تقسیم بندی به حجم نسبتاً ناهمگونی منجر شد. امروزه، گرایش در زیست‌شناسی تجربی به سمت ادغام رشته‌های متمایز قبلی است. بیوشیمی دانان و بیوفیزیکدانان روش های خود را به حدی توسعه داده اند که بیش از تجزیه و تحلیل توالی واکنش های فردی، کار بر روی روابط متقابل چندگانه بین فعالیت های سلولی به طور فزاینده ای امکان پذیر شده است. فیزیولوژیست ها و بوم شناسان با اطلاعات فراوان در مورد تغییرات فعالیت در داخل بدن و تغییرپذیری و کارایی ارگانیسم های مربوطه به تعداد فزاینده ای به آنها ملحق می شوند. علاوه بر این، بیوشیمی‌دان‌ها، بیوفیزیکدان‌ها و فیزیولوژیست‌ها نیز اکنون علاقه‌ای پرشور به تحقیقات فراساختار دارند، نتایج و پیامدهای آن، از طریق بهبود مستمر روش‌شناسی، محرک‌های مهمی برای کار در زمینه عملکرد سلولی ایجاد کرده است.

As editor of the two-part Volume V on photosynthesis in RUHLAND'S Encyclopedia, the forerunner of this series published in 1960, I have been approached by the editors of the present volume to provide a short preface. The justification for following this suggestion lies in the great changes which have been taking place in biology in the two decades between these publications, changes which are reflected in the new editorial plan. Twenty years ago it appeared convenient and formally easy to consider photo­ synthesis as a clearly separated field of research, which could be dealt with under two major headings: one presenting primarily photochemical and biochemical prin­ ciples, the other physiological and environmental studies. Such a partition, however, as far as aims and opinions of the authors were concerned, resulted in a rather heterogeneous volume. Today, the tendency in experimental biology is towards a merger of previously distinct disciplines. Biochemists and biophysicists have developed their methods to such an extent that, over and above the analysis of individual reaction sequences, work on the manifold interrelationships among cellular activities has become in­ creasingly possible. Joining them in growing numbers are the physiologists and ecologists with their wealth of information on activity changes in vivo and on the variability and efficiency of the organisms concerned. Furthermore, biochemists, biophysicists and physiologists also now share a lively interest in ultrastructure research, the results and implications of which, through continually improving methodology, have generated important stimuli for the work in the field of cell function.