Photo-guide to the Constellations: A Self-Teaching Guide to Finding Your Way Around the Heavens

\"امیدوارم مردم در سراسر جهان هرگز فراموش نکنند که چه چیز شگفت انگیزی است که به پشت دراز بکشید و به ستاره ها نگاه کنید\" پیت سیگر جذابیتی که صور فلکی برای مردم دارد چیست؟ احتمالاً به تعداد افراد پاسخ های متفاوتی برای این سؤال وجود دارد. با این حال، برای بسیاری، صور فلکی نقطه گامی برای رسیدن به اکتشافات و مفاهیم شگفت انگیز و شگفت انگیز نجوم مدرن هستند. برای دیگران، این تاریخ طولانی و جذاب آنهاست که به آنها اشاره می کند. برای برخی از افراد، صورت های فلکی وسیله ای برای جهت یابی و جهت یابی بر روی سطح زمین فراهم می کنند، و البته میلیون ها نفر نیز هستند که تا حدودی به حوزه های فال ایمان دارند. اما برای اکثر مردم الگوهای موجود در آسمان بخش زیبایی از محیط زیست آنهاست که باید در کنار جنگل‌ها، مزارع و رودخانه‌هایی که زندگی را ارزش زیستن می‌سازند، نگهداری شوند. اما همانطور که محیط سبز خود را به دلیل آلودگی از دست می دهیم، آسمان خود را نیز از دست می دهیم. درخشش شهرهای سرتاسر جهان، ستارگان را در آسمان شب باتلاق می کند. ستاره شناسان مجبور شده اند برای فرار از این آلودگی نوری به قله های کوه های دورافتاده عقب نشینی کنند. بقیه ما باید به آنچه در دسترس است بسنده کنیم. از مرکز یک شهر، یا هر منطقه پر نور دیگر، احتمالاً هیچ ستاره ای حتی در روشن ترین شب ها قابل مشاهده نخواهد بود. از حومه شهرها، ستارگان درخشانتر معمولاً باید دیده شوند.

"l hope that people all around the world never forget what a wonderful thing it is to lie on your back and look up at the stars" Pete Seeger What is the fascination that constellations hold for people? There are probably as many different answers to that question as there are people. For many, though, the constella­ tions are the stepping-off point into the fabulous, mind-bending discoveries and concepts of modern astronomy. For others it is their long and intriguing history that beckons. For some people the constellations provide the means for navigation and orientation over the surface of the Earth, and of course there are the millions who place some faith in horo­ scopes. But for most people the patterns in the sky are a beautiful part of their environ­ ment to be treasured alongside the forests, fields and rivers that make life worth living. However just as we are losing our green environment to pollution, so we are losing our sky. The glow from cities across the world swamps the stars in the night sky. Astronomers have had to retreat to remote mountain tops to escape that light pollution. The rest of us must make do with what is available. From the centre of a city, or any other brightly lit area, probably no stars at all will be visible even on the clearest of nights. From the suburbs, the brighter stars should normally be seen.