Philosophy in the Renaissance: An Anthology

رنسانس یک دوره تغییرات فکری و نوآوری بزرگ بود زیرا فیلسوفان فلسفه دوران باستان کلاسیک را دوباره کشف کردند و آن را به عصر مدرن منتقل کردند. فلسفه رنسانس هم از مکتب گرایی قرون وسطایی که مبتنی بر وحی و اقتدار است و هم از فیلسوفان قرن هفدهم و هجدهم که آن را به نظام های فلسفی جدید تبدیل کردند، متمایز است.

علی رغم اهمیت رنسانس برای توسعه فلسفه در طول زمان، تا حد زیادی توسط مورخان فلسفه و فیلسوفان حرفه ای مورد مطالعه قرار نگرفته است. هدف این گلچین اصلاح این موضوع با ارائه ترجمه‌های معرف مهم‌ترین فیلسوفان رنسانس به محققان و دانشجویان فلسفه است. هدف آن کمک به خوانندگان برای درک فلسفه در رنسانس و اهمیت آن در تاریخ فلسفه است. این گلچین شامل ترجمه هایی از فیلسوفان قرن سیزدهم تا هفدهم است و از آثاری در زمینه فلسفه اخلاق و سیاسی، تا متافیزیک، معرفت شناسی و فلسفه طبیعی را در بر می گیرد و از این طریق به مورخان و دانشجویان فلسفه درک ماهیت، وسعت، و پیچیدگی فلسفه در رنسانس. هر ترجمه همراه با مقدمه ای توسط یک مورخ فلسفه رنسانس و همچنین منابع ثانویه منتخب به منظور تشویق به مطالعه بیشتر است.

این گلچین همراهی است برای فیلسوفان رنسانس، ویرایش شده توسط پل ریچارد بلوم و منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه کاتولیک آمریکا در سال 2010، که شامل مقالاتی در مورد نوشته های همان گروه از فیلسوفان رنسانس: ریموند لول، جمیستوس پلتون، جورج ترابیزون بود. باسیل بساریون، لورنزو والا، نیکلاس کوزا، لئون باتیستا آلبرتی، جیووانی پیکو دلا میراندولا، مارسیلیو فیچینو، پیترو پومپونازی، نیکولو ماکیاولی، هاینریش کورنلیوس آگریپا فون نته‌هایم، خوان لوئیس ویوز، فیلیپون تلبارینو، فیلیپون راپولوس ، میشل دی مونتین، فرانچسکو پاتریزی، جووردانو برونو، فرانسیسکو سوارز، توماسو کامپانلا.

The Renaissance was a period of great intellectual change and innovation as philosophers rediscovered the philosophy of classical antiquity and passed it on to the modern age. Renaissance philosophy is distinct both from the medieval scholasticism, based on revelation and authority, and from philosophers of the seventeenth and eighteenth centuries who transformed it into new philosophical systems.

Despite the importance of the Renaissance to the development of philosophy over time, it has remained largely understudied by historians of philosophy and professional philosophers. This anthology aims to correct this by providing scholars and students of philosophy with representative translations of the most important philosophers of the Renaissance. Its purpose is to help readers appreciate philosophy in the Renaissance and its importance in the history of philosophy. The anthology includes translations from philosophers from the thirteenth to the seventeenth centuries, and it ranges from works on moral and political philosophy, to metaphysics, epistemology, and natural philosophy, thereby providing historians and students of philosophy with a sense for the nature, breadth, and complexity of philosophy in the Renaissance. Each translation is accompanied by an introduction by a historian of Renaissance philosophy, as well as select secondary sources, in order to encourage further study.

This anthology is a companion to Philosophers of the Renaissance, edited by Paul Richard Blum and published by Catholic University of America Press in 2010, which included essays on the writings of the same group of philosophers of the Renaissance: Raymond Llull, Gemistos Plethon, George of Trebizond, Basil Bessarion, Lorenzo Valla, Nicholas of Cusa, Leon Battista Alberti, Giovanni Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, Pietro Pomponazzi, Niccolò Machiavelli, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, Juan Luis Vives, Philipp Melanchthon, Petrus Ramus, Bernardino Telesio, Jacopo Zabarella, Michel de Montaigne, Francesco Patrizi, Giordano Bruno, Francisco Suàrez, Tommaso Campanella.