Philosophische Analysen zur Kunst der Gegenwart

تحلیل‌های زیر نشان‌دهنده تلاشی برای درک هنر از منظر فلسفه، یعنی تفسیر آن است. دورانی که در آن پرداختن به هنر به یک نگاه زیبایی‌شناختی تقلیل یافت به پایان رسیده است، اما این بدان معنا نیست که ما همیشه نمی‌توانیم به آن بازگردیم، زیرا به نظر می‌رسد این نوع دسترسی بلافاصله خودش را ارائه می‌کند، نکته بعدی این است که ، کمترین تقاضا را از بیننده دارد. غلبه بر نگاه «زیبایی‌شناختی» به هنر در لحظه‌ای اتفاق می‌افتد که هنر را جدی می‌گیریم، آن را زبانی می‌بینیم که در آن چیزها و موقعیت‌ها صرفاً به روش معمول نام‌گذاری نمی‌شوند، بلکه نوع رابطه غالب با خود جهان آشکار می شود، البته در نوعی نوشته هیروگلیف که برای قابل فهم شدن نیاز به تفسیر دارد. اصطلاح قرب برای این ارتباط با دنیا مطرح شد - که هم رابطه بین مردم و غیر انسان و هم رابطه انسان با خودش را دارد. نزدیکی در اینجا به معنای فاصله فضایی بین چیزها نیست، فاصله خاصی که در اعداد قابل اندازه گیری و بیان است، بلکه به معنای پایه همیشه غیرقابل اندازه گیری رابطه جهانی است که مشخصه یک دوره خاص است.

Die folgenden Analysen stellen einen Versuch dar, von der Philosophie her Kunst zu verstehen d.h. zu deuten. Die Epoche, da der Umgang mit der Kunst sich auf ein ästhetisches Betrach­ ten reduzierte, ist zu Ende gegangen, was allerdings nicht besagt, daß wir nicht immer wieder in sie zurückfallen können, weil diese Art des Zugangs sich unmittelbar anzubieten scheint, das Nächst­ liegende ist, an den Betrachter die geringsten Anforderungen stellt. Die Überwindung der "ästhetischen" Kunstbetrachtung ge­ schieht in dem Augenblick, da wir die Kunst ernst nehmen, in ihr eine Sprache sehen, in der nicht auf gewöhnliche Weise Dinge und Situationen einfach genannt werden, sondern die Art des herrschenden Weltbezuges selbst offenbar wird, allerdings in einer Art Hieroglyphenschrift, die der Deutung bedarf um versteh bar zu werden. Für diesen Weltbezug - der sowohl den Bezug zwischen den Menschen, wie den zum nichtmenschlichen Seienden und den Bezug des Menschen zu sich selbst träg- wurde der Terminus Nähe eingeführt. Nähe heißt hier also keineswegs der räumliche Abstand zwischen Dingen, die be­ stimmte Distanz, die meßbar und in Zahlen ausdrückbar ist, sondern der immer unmeßbar bleibende Grund des Weltverhält­ nisses, der eine bestimmte Epoche auszeichnet.