Philoponus: On Aristotle Physics 4.10-14

تفسیر فیلوپونوس بر بخش آخر کتاب فیزیک ارسطو 4، جایگزین های عمده ای برای علم ارسطو ارائه نمی دهد، همانطور که تفسیر او در مورد بخش های قبلی، در مورد مکان، خلاء و حرکت در خلاء، ارائه می دهد. موضوع ارسطو در اینجا زمان است و برخورد او با آن در نویسندگان قبلی به بحث و جدل منجر شده بود. فیلوپونوس وقتی حرکت دور یک خم را سریع‌تر از حرکت در مسیر مستقیم در همان فاصله در همان زمان تلقی می‌کند، به دلیل نیاز به در نظر گرفتن تلاش بیشتر، چیزهای جدیدی ارائه می‌کند. و اشاره می کند که در تفسیر قبلی بر کتاب 8، او علیه ارسطو برای احتمال آخرین لحظه از زمان استدلال کرده بود.

این کتاب در مجموعه معتبر، The Ancient Commentators on Aristotle، که ترجمه می شود، قرار دارد. آثار مفسران قدیم برای اولین بار به زبان انگلیسی.

Philoponus' commentary on the last part of Aristotle's Physics Book 4 does not offer major alternatives to Aristotle's science, as did his commentary on the earlier parts, concerning place, vacuum and motion in a vacuum. Aristotle's subject here is time, and his treatment of it had led to controversy in earlier writers. Philoponus does offer novelties when he treats motion round a bend as in one sense faster than motion on the straight over the same distance in the same time, because of the need to consider the greater effort involved. And he points out that in an earlier commentary on Book 8 he had argued against Aristotle for the possibility of a last instant of time.

This book is in the prestigious series, The Ancient Commentators on Aristotle, which translates the works of the ancient commentators into English for the first time.