Philoponus on Aristotle physics 1.4-9

در فصول مورد بحث در این بخش از تفسیر فیزیک فیلوپونوس، ارسطو طیفی از سؤالات را در مورد ساختار اصلی واقعیت، ماهیت ماده اولیه، اصول تغییر، و رابطه بین شکل و ماده، و این مسئله که آیا اشیا می توانند از هیچ به وجود بیایند یا نه، و اگر چنین است، از چه لحاظ این حقیقت دارد. تفاسیر فیلوپونوس صرفاً ارسطو و سایر متفکرانی را که ارسطو درباره آنها بحث می کند گزارش و توضیح نمی دهد. آنها همچنین اثر فلسفی یک متفکر مستقل در سنت نوافلاطونی هستند. فیلوپونوس در مورد تعدادی از مسائل مهم دیدگاه های خاص خود را دارد که گاه بی نظیر است، و گاه با معلمان دیگری که شاید در متون مکتوب با نظرات آنها برخورد کرده و گاهی در ارائه شفاهی با آنها برخورد کرده است، مخالف است. تعدادی از قسمت‌های متمایز با اهمیت فلسفی در این بخش از کتاب 1 رخ می‌دهد، که در آن فیلوپونوس را در حال کار بر روی موضوعاتی در فیزیک و کیهان‌شناسی و همچنین منطق و متافیزیک می‌بینیم.

In the chapters discussed in this section of Philoponus' Physics commentary, Aristotle explores a range of questions about the basic structure of reality, the nature of prime matter, the principles of change, the relation between form and matter, and the issue of whether things can come into being out of nothing, and if so, in what sense that is true. Philoponus' commentaries do not merely report and explain Aristotle and the other thinkers whom Aristotle is discussing. They are also the philosophical work of an independent thinker in the Neoplatonic tradition. Philoponus has his own, occasionally idiosyncratic, views on a number of important issues, and he sometimes disagrees with other teachers whose views he has encountered perhaps in written texts, and sometimes in oral delivery. A number of distinctive passages of philosophical importance occur in this part of Book 1, in which we see Philoponus at work on issues in physics and cosmology, as well as logic and metaphysics.