Pfahlgründungen

موضوع مخصوصاً برای مسائل مهندسی پایه جالب است. ظرفیت باربری شمع ها را نمی توان به طور مستقیم محاسبه کرد. از همه مهمتر دسترسی آسان به مقادیر تجربی است. در این کتاب روش های پیچیده محاسبه و مقادیر جدول - تا جایی که ممکن است - با نمودارها جایگزین شده یا به گونه ای تهیه شده است که با کمی تلاش بتوان آنها را برنامه ریزی کرد و راه حل های تقریبی ارائه کرد. مبانی فیزیکی روش آزمایش دینامیکی و همچنین آزمایش‌ها و کنترل‌های خاک همراه توضیح داده شده است. ابعاد شمع های بتن مسلح با نمودارهای گسترده تسهیل می شود. علاوه بر این، امکان برآورد هزینه های پایه های شمع با استفاده از نمونه های قیمت غیر الزام آور ارائه شده است. مجموعه ای از اصطلاحات فنی آلمانی/انگلیسی/آلمانی برای استفاده از کتاب در پردازش سفارشات خارجی مفید است. بنابراین، این کتاب نه تنها برای دانشجویان، بلکه مهندسین عمران که از این فناوری استفاده می‌کنند یا می‌خواهند از آن استفاده کنند، نیز در نظر گرفته شده است.

Das Thema ist besonders interessant für die Problemstellungen des Grundbaus. Die Tragfähigkeit von Pfählen kann nicht direkt berechnet werden; um so wichtiger ist der einfache Zugang zu Erfahrungswerten. In diesem Buch werden komplizierte Berechnungsverfahren und Tabellenwerte - soweit möglich - durch Diagramme ersetzt oder so aufbereitet, daß sie mit geringem Aufwand programmiert werden können und Näherungslösungen bieten. Die physikalischen Grundlagen der dynamischen Prüfmethode werden ebenso erläutert wie die begleitenden Bodenuntersuchungen und Kontrollen; die Dimensionierung von Stahlbetonpfählen wird durch umfangreiche Diagramme erleichtert. Darüberhinaus wird die Möglichkeit geboten, anhand von unverbindlichen Preisbeispielen Kosten für Pfahlgründungen abzuschätzen; für den Einsatz des Buches bei der Abwicklung von Auslandsaufträgen ist eine Zusammenstellung der Fachbegriffe Deutsch/Englisch/Deutsch hilfreich. Das Buch wendet sich daher über den Kreis der Studenten hinaus an Bauingenieure, die diese Technik einsetzen bzw. einsetzen wollen.