Petrarch in English

فرانچسو پترارک (1304-1374)، خالق غزل، برای بیش از سیصد سال تأثیرگذارترین شاعر اروپا باقی ماند و آثار او حتی از آثار دانته بیشتر خوانده شد. این مجموعه شامل نسخه های انگلیسی زبان اشعار او در طول شش قرن، با تنوع گسترده ای از ترجمه ها و تفسیرهای مجدد است. شامل مجموعه‌های Trionfi و Canzoniere - سکانس غزلی پرشور پترارک در مورد محبوبش لورا - همچنین شامل اشعار عالی انگلیسی تحت تأثیر پترارک است. از اقتباس اولیه چاسر از غزل پترارکانی در ترویلوس و کریسید گرفته تا ترجمه های قرن شانزدهم توسط ارل سوری، توجه تمسخرآمیز بایرون به Canzoniere در دون خوان و ازرا پاوند طنز سیلت، همگی بینشی منحصر به فرد از اهمیت بنیانگذار سنت غزلیات اروپایی

Franceso Petrarch (1304-1374), creator of the sonnet form, remained for more than three hundred years the most influential poet in Europe, his works more widely read than even those of Dante. This collection contains English language versions of his poems from across six centuries, in a wide variety of translations and reinterpretations. Spanning the Trionfi series and the Canzoniere - Petrarch's empassioned sonnet-sequence concerning his beloved Laura - it also includes great English poems influenced by Petrarch. From Chaucer's early adaptation of a Petrarchan sonnet in Troilus and Criseyde to the sixteenth century translations by the Earl of Surrey, Byron's mocking consideration of the Canzoniere in Don Juan and Ezra Pound's parody Silet, all provide a unique insight into the significance of the founder of the European lyric tradition.