Persuasion and Rhetoric

این ترجمه از اقناع و بلاغت کارلو میشلشتتر اثر قدرتمند و بدیع یک شخصیت فرهنگی برجسته را برای اولین بار برای خوانندگان انگلیسی زبان به ارمغان می آورد. کتاب عمیقا شخصی میشلشتتر که ظاهراً تفسیری بر رابطه افلاطون و ارسطو با فیلسوفان پیش از سقراط است، یک شاهکار بلاغی خارق‌العاده است که منعکس کننده تلاش نویسنده برای درک زندگی مدرن است. این نسخه شامل مقدمه‌ای است که درباره زندگی و کار او بحث می‌کند، کتاب‌شناسی گسترده، یادداشت‌هایی برای معرفی هر فصل، و یادداشت‌های انتقادی روشن‌کننده متن.
در عرض چند ساعت از تکمیل اقناع و بلاغت، پایان‌نامه دکترای او، Michelstaedter 23 ساله خود را به ضرب گلوله کشت. متنی که او از خود به جای گذاشت ثابت کرده است که یکی از پرطرفدارترین و تأثیرگذارترین مطالعات در بلاغت مدرن است، اثری که مضامین نیچه ای را توسعه می دهد و از جمله نتایج مارتین هایدگر را پیش بینی می کند. انتشار این کتاب به زبان انگلیسی یک رویداد بزرگ برای دانشجویان فلسفه، بلاغت، و ادبیات ایتالیایی و همچنین فرهنگ Mitteleuropa است.

This translation of Carlo Michelstaedter’s Persuasion and Rhetoric brings the powerful and original work of a seminal cultural figure to English-language readers for the first time. Ostensibly a commentary on Plato’s and Aristotle’s relation to the pre-Socratic philosophers, Michelstaedter’s deeply personal book is an extraordinary rhetorical feat that reflects the author’s struggle to make sense of modern life. This edition includes an introduction discussing his life and work, an extensive bibliography, notes to introduce each chapter, and critical notes illuminating the text.
Within hours of completing Persuasion and Rhetoric, his doctoral thesis, 23-year-old Michelstaedter shot himself to death. The text he left behind has proved to be one of the most trenchant and influential studies in modern rhetoric, a work that develops Nietzschean themes and anticipates the conclusions of, among others, Martin Heidegger. Publication of the book in English is an event of great magnitude for students of Italian philosophy, rhetoric, and literature as well as the culture of Mitteleuropa.