Perspectives on Planning and Urban Development in Belgium

بلژیک کشور کوچکی است، اما سنت‌های برنامه‌ریزی آن ریشه در میراثی دارد که به دلیل موقعیت مرکزی آن در جامعه ملل اروپای غربی بسیار غنی شده است. برنامه ریزی و طراحی شهری قرون وسطی، رنسانس و عصر صنعتی، نمونه های بسیاری از شاهکارهای معماری به ویژه در مراکز شهر را به بلژیک داد. در طول دوره پس از جنگ جهانی دوم، برنامه‌ریزان و سیاستمداران بلژیکی قوانین برنامه‌ریزی ملی را وضع کردند که کشور را به 48 منطقه برنامه‌ریزی (که به آن‌ها زیرمنطقه‌ها و بخش‌ها نیز می‌گویند) تقسیم کرد و شهرداری‌ها (کمون‌ها) را با ابزارهای قانونی قوی برای هدایت توسعه زمین در مطابقت با آنها قدرت داد. با برنامه هایشان آماده سازی، اصلاح و اجرای این طرح ها در یک جامعه دموکراتیک با سنت قوی لیسه ژایر بسیار پر زحمت بوده است، اما با این وجود، نتایج ملموس قابل توجهی به دست آمده است. هدف این کتاب بررسی و ارزیابی موفقیت‌ها و شکست‌های برنامه‌ریزی بلژیکی و در دسترس قرار دادن این رکورد به زبان انگلیسی است تا بتوانند جنبه‌هایی از برنامه‌ریزی بلژیکی باقی بمانند. پیشینه عمومی اجتماعی-اقتصادی و تاریخی با دیدگاهی برای درک جنبه های نظری، قانونی، فیزیکی و منتخب موضوعی برنامه ریزی بلژیک ارائه شده است. در انجام این کار یک رویکرد چند رشته ای اتخاذ شده است و نویسندگان از بین رشته های مختلف انتخاب شده اند. پروفسور لوئیس آلبرشت از دانشگاه لوون یک نظریه پرداز برنامه ریزی است. خانم بریژیت بیرنارت و آقای کارل وروم در حال تمرین برنامه ریز هستند. Beernaert همچنین یک مورخ برنامه ریزی است. سوابق حقوقی و اداری توسط کارشناسان برنامه ریزی دکتر

Belgium is a small country, but its planning traditions are rooted in a heritage which has been greatly enriched by its central location in the West European community of nations. Medieval, Renaissance and industrial age planning and urban design gave Belgium many examples of architectural masterpieces especially in the city centers. During the post World War II period, Belgian planners and politicians legislated national planning laws that divided the country into 48 planning regions (also called sub-regions and sectors) and empowered the municipalities (communes) with potent legal instruments to direct land development in accordance with their plans. Preparation, amendment and execution of these plans in a democratic society with a strong laissezJaire tradition have been painstaking, but nonethe­ less, significant tangible results have been achieved. The purpose of this book is to explore and assess the successes and failure of Belgian planning and make this record available in English so that they may remain facets of Belgian planning. The general socio-economic and historical background is provided with a view to understanding the theoretical, legal, physical and selected topical aspects of Belgian planning. In doing so a multi-disciplinary approach has been taken and the authors have been selected from a variety of disciplines. Professor Louis Albrechts of the University of Leuven is a planning theorist. Ms. Brigitte Beernaert and Mr. Karel Vroom are practicing planners. Beernaert is also a planning historian. Legal and administrative backgrounds are represented by the planning experts, Dr.