Personlich vor ambulant und stationar: Uber Personen im System sozialer Dienstleistungen am Beispiel des Personlichen Budgets in Deutschland

بودجه شخصی (PB) نشان‌دهنده گام مهمی در جهت تقویت حق تعیین سرنوشت با طراحی زمینه‌های خدماتی خاص و فردی برای افراد دارای معلولیت است. به آرامی نگران کننده از زمین خارج شد. اگرچه ارزیابی‌ها و مطالعات تاکنون عمدتاً بر مزایا و دستاوردهای PB تأکید کرده است، اشتباهات بزرگ طراحی در کمک به معلولان در PB ادامه دارد. هنگام اجرای ابزار PB، نقاط ضعف و خطاهای اساسی آشکار می شود. موانع راه اندازی PB که منجر به تایید و همراهی با آن می شود با اهداف مورد انتظار، فرصت ها و گزارش های موفقیت مورد بحث قرار می گیرد. بودجه شخصی نمونه ای از تغییر در دولت رفاه به سمت مسئولیت پذیری از سوی شهروندان است، اما بدون حمایت کافی از ضعیف ترین افراد در مسیر تعیین سرنوشت.

Das Persönliche Budget (PB) stellt einen wichtigen Schritt zur Stärkung des Selbstbestimmungsrechts durch die Gestaltung passgenauer und individualisierter Leistungskontexte für Menschen mit Behinderung dar. Trotz des Rechtsanspruchs seit 2008 kommt das PB allerdings nur erschreckend langsam in Gang. Obwohl Evaluationen und Studien bislang vor allem die Vorteile und Errungenschaften des PB hervorheben, werden massive Konstruktionsfehler der Behindertenhilfe im PB weitergeführt. Bei der Implementierung des Instrumentes PB kommen entscheidende Schwächen und Fehler zutage. Die Hinderungsgründe, ein PB zu initiieren, zur Bewilligung zu führen und zu begleiten werden mit den erhofften Zielen, Chancen sowie Erfolgsmeldungen in Diskussion gebracht. Das Persönliche Budget steht exemplarisch für einen sozialstaatlichen Wandel zur Eigenverantwortung der Bürger, ohne jedoch die Schwächsten angemessen bei dem Weg in die Selbstbestimmung zu unterstützen.