Personal Injury and Damage Ascertainment under Civil Law: State-of-the-Art International Guidelines

این جلد در خدمت ارائه یک نمای کلی بین المللی از جبران خسارت جانی در مناطق مختلف جغرافیایی (15 کشور قبلاً گنجانده شده است)، با تمرکز ویژه بر روش های مورد استفاده برای تعیین صدمات و خسارات مربوطه است. همچنین در ادامه مراحل منطقی و روش‌شناختی مورد نیاز برای تشخیص متوالی و عمیق هر رویداد آسیب‌زا و آسیب‌های شخصی مرتبط، اعم از مادی و غیر مادی را روشن می‌کند. صدمات شخصی یک اصطلاح حقوقی برای صدمه به بدن، ذهن یا عواطف است که توسط شاکی تحت قوانین جرم و / یا قانون مدنی متحمل شده است. خسارات ناشی از آسیب می تواند ماهیت مادی یا غیر مادی داشته باشد. اگرچه مطالعات تطبیقی ​​و پروژه های تحقیقاتی متعددی در زمینه جرم و حقوق مدنی و دعاوی جراحات شخصی با هدف توسعه ابزارهای جدید برای ارتقای هماهنگی حقوق خصوصی در سطح بین المللی انجام شده است، ناهمگونی ها و واگرایی هایی هنوز در تعریف و جبران خسارت و خسارت شخصی وجود دارد. در سیستم های مختلف قانون گذاری ملی نقطه شروع برای هر روش اعطای جایزه باید یک ارزیابی پزشکی یا بهتر بگوییم یک ارزیابی پزشکی-حقوقی برای به دست آوردن شواهدی در مورد تروما یا رویدادی که باعث آسیب شده است، مکانیسم آسیب، وضعیت سلامتی قبلی مصدوم و عواقب سلامتی آسیب (اختلال موقت و دائمی، ناتوانی در کار و غیره). به منظور پیگیری هدف نهایی هماهنگ‌سازی بین‌المللی جبران خسارت جانی، تعریف الزامات کیفی برای روش تشخیص پزشکی-حقوقی، که برای تضمین عینیت، دقت، و تکرارپذیری داده‌ها ضروری است، از اهمیت بالایی برخوردار است. روش جمع آوری شواهد در حال حاضر، هیچ دستورالعمل پزشکی و حقوقی فراملی وجود ندارد که به روش شناسی تشخیص صدمات و خسارت شخصی تحت قانون جرم و قانون مدنی بپردازد.

This volume serves to provide an international overview of personal injury compensation in different geographical areas (15 countries already included), with a special focus on the methods used to ascertain the injury and the related damages. It also goes on to clarify the logical and methodological steps required for a sequential, in-depth ascertainment of any traumatic event and the related personal damage, both pecuniary and non-pecuniary. Personal injury is a legal term for an injury to the body, mind or emotions suffered by the plaintiff under tort and/or civil law regulations. Damages related to the injury can be pecuniary or non-pecuniary in nature. Although several comparative studies and research projects on tort and civil law and personal injury claims aimed at developing new tools for promoting harmonization of private law have been performed at an international level, heterogeneity and divergences still exist in the definition and compensation of personal injury and damage across different national legislative systems. The starting point for any awarding procedure should be a medical, or rather a medico-legal, assessment to gain evidence on the trauma or event causing the injury, the mechanism of injury, the pre-existing health status of the injured party, and the health consequences of the injury (temporary and permanent impairment, work incapacity, etc.). In order to pursue the ultimate goal of an international harmonization of personal injury compensation, it is of upmost importance to define the quality requirements for the medico-legal ascertainment methodology, which are essential for guaranteeing the objectivity, rigor, and reproducibility of the data and the evidence collection procedure. Currently, there are no supra-national medico-legal guidelines dealing with the ascertainment methodology of personal injury and damage under tort and civil law.