دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Periphyseon (The division of nature)
دانلود کتاب Periphyseon (تقسیم طبیعت)
مشخصات کتاب
Periphyseon (The division of nature)
ویرایش: نویسندگان: Eriugena, I. P. Sheldon-Williams, John J. O'Meara سری: Cahiers d'études médiévales, Cahier spécial 3 ISBN (شابک) : 2890076342 ناشر: Bellarmin et Dumbarton Oaks سال نشر: 1987 تعداد صفحات: [732] زبان: Greek, English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 563 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 38,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Periphyseon (The division of nature) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Periphyseon (تقسیم طبیعت) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Periphyseon (تقسیم طبیعت)
سه کتاب اول این ترجمه بازتولید با حداقل تنظیمات لازم از کتاب دکتر آی.پی. Sheldon-Williams در نسخه Periphyseon مؤسسه مطالعات پیشرفته دوبلین، هنوز در حال تکمیل است، که بدینوسیله از مؤسسه تشکر می کنم. به این مطلب، انتشار پیش‌نویس ترجمه دو کتاب باقی‌مانده اثر، دقیقاً همانطور که توسط H.J. Floss در Patrologia Latina 122 Migne ویرایش شده است، که توسط شلدون-ویلیامز تهیه شده و به‌طور قابل ملاحظه‌ای توسط من اصلاح شده است، اضافه شده است - البته به دلایل مطلوب، نه. تداوم، تا حد حذف عناصر غیرعادی از سبک و ساختار که نشان دهنده وابستگی نزدیک و آگاهانه شلدون-ویلیامز با اریوجنا است. حاشیه های کتاب های 4 و 5 از MS Bamberg H.J.IV 6 گرفته شده است که توسط M. Cappuyns در Jean Scot Érigène 207-13 بازتولید شده است. اعداد و حروف در حاشیه به ستون ها و قسمت های P.L. 122 ; اعداد (فقط) به دنباله فصول آنجا اشاره دارد. اصطلاحات (N)utritor و (A)lumnus با استاد و شاگرد مطابقت دارد. برای همه مراجع، از جمله کتاب مقدس، یادداشت‌ها، و برخی کمک‌ها در استفاده از کروشه‌ها (مخصوصاً در کتاب‌های اولیه)، خواننده، در صورت موجود بودن، به نسخه مؤسسه دوبلین ارجاع داده می‌شود. از دامبارتون اوکس، واشنگتن دی سی، برای کمک مالی سخاوتمندانه به این نشریه سپاسگزاری می شود. به آکادمی سلطنتی ایرلند که از مطالعه اریوجنا سخاوتمندانه حمایت می کند. به خانم مری برنان، آرشیودار مرکز مطالعات اریوگنی در کالج دانشگاهی، دوبلین، برای کمک عملی او. و به پروفسور G.H. آلارد، از انستیتوی مدیوالس، مونترال، و رئیس انجمن ترویج مطالعات اریوژنی، که این جلد به ویژه مدیون ادارات خوب اوست.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The first three books of this translation are a reproduction, with the minimum necessary adjustments, of that by Dr. I.P. Sheldon-Williams in the Dublin Institute for Advanced Studies’ edition of the Periphyseon, still in course of complation, for which due gratitude to the Institute is hereby expressed. To this has been added the publication of a draft translation of the remaining two books of the work, exactly as edited by H.J. Floss in Migne’s Patrologia Latina 122, prepared by Sheldon-Williams and considerably revised by me — not however, for reasons of desirable continuity, to the extent of eliminating unusual elements of style and structure that indicate Sheldon-Williams’ close and conscious affinity with Eriugena. The marginalia for books 4 and 5 are taken from MS Bamberg H.J.IV 6, as reproduced by M. Cappuyns in Jean Scot Érigène 207-13. The numbers and letters in the margins refer to the columns and sections of P.L. 122 ; the numbers (only) refer to the sequence of chapters there. The terms (N)utritor and (A)lumnus correspond to Master and Disciple. For all references, including Biblical, notes, and some help with the use of brackets (especially in the early books) the reader is referred, when it is available, to the Dublin Institute’s edition. Acknowledgment is gratefully made to Dumbarton Oaks, Washington D.C., for a generous grant towards this publication ; to the Royal Irish Academy which supports the study of Eriugena generously; to Miss Mary Brennan, Archivist of the Centre for Eriugenian Studies at University College, Dublin, for her practical help ; and to Professor G.H. Allard, of the Institut d’Études Médiévales, Montréal, and President of the Society for the Promotion of Eriugenian Studies, to whose good offices this volume is particularly indebted.
فهرست مطالب
TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS TRANSLATION 1. INTRODUCTION 2. TRANSLATION BOOK I BOOK II BOOK III BOOK IV BOOK V 3. NOTE ON SOURCES IN THE GREEK AND LATIN FATHERS IN THE PERIPHYSEON 4. SHORT BIBLIOGRAPHY
