Peripheral Vision: Politics, Technology, and Surveillance

در پرتغال بین سال‌های 2005 و 2010، «مدرن‌سازی از طریق فناوری» شعار اصلی سیاسی بود که برای توسعه و بهبود شرایط پیرامونی و عقب‌مانده این کشور استفاده شد. این مطالعه یکی از جنبه‌های خاص حاصل از این روند - اجرای نظارت تصویری عمومی را منعکس می‌کند. قوم نگاری عمیق شواهدی ارائه می دهد که نشان می دهد چگونه ساخت سیاسی امنیت و نظارت به عنوان یک برنامه استراتژیک در واقع روابط نهادی پیچیده بین تصمیم گیرندگان سیاسی و شهروندان عادی را پنهان می کند. اساساً گزارش تفصیلی بازیگران اصلی و همچنین نقش‌ها و انگیزه‌های آن‌ها، به توضیح پدیده‌هایی مانند سردرگمی بین داده‌های عینی و ادراکات ذهنی یا عدم ارتباط بین طرفین می‌پردازد، که همانطور که این مطالعه استدلال می‌کند، زیربنای ویژگی‌ها و ویژگی‌های خاص است. شکنندگی سیستم دموکراتیک هنوز نسبتا جوان پرتغال.

In Portugal between 2005 and 2010, “modernization through technology” was the major political motto used to develop and improve the country’s peripheral and backward condition. This study reflects on one of the resulting, specific aspects of this trend—the implementation of public video surveillance. The in-depth ethnography provides evidence of how the political construction of security and surveillance as a strategic program actually conceals intricate institutional relationships between political decision-makers and common citizens. Essentially, the detailed account of the major actors, as well as their roles and motivations, serves to explain phenomena such as the confusion between objective data and subjective perceptions or the lack of communication between parties, which as this study argues, underlies the idiosyncrasies and fragilities of Portugal’s still relatively young democratic system.