Performing Remembering: Women's Memories of War in Vietnam

این کتاب اجراها و سیاست های حافظه را در میان گروهی از زنان کهنه سرباز در شهر هوشی مین، ویتنام بررسی می کند. از طریق تحقیقات قوم‌نگاری و مبتنی بر تاریخ شفاهی، تاریخچه‌های دوران جنگ، سیاست‌های حافظه، شیوه‌های اجرا، خاطرات زندان و شکنجه، و فعالیت‌های اجتماعی را با پرسش‌های گسترده‌تر در مورد چگونگی درک و توجه به خشونت و آسیب‌های بین نسلی ادامه می‌دهد. این کتاب با مقدمه ای گسترده و فصل های بعدی که به تحلیل عمیق داستان های زندگی چشمگیر چهار زن اختصاص دارد، عملکرد و عملکرد فرهنگ را بررسی می کند. تمرین تاریخ شفاهی قوم نگاری؛ حافظه شخصی، جمعی و (فراتنگی)؛ و سیاست ترومای پس از جنگ، شهادت، و جبران. از طریق شیوه‌های پویای کهنه‌کارها در یادآوری آینده‌نگر، «دردگیر» و خوش‌بینی پایدار، بینش‌های جدیدی را در مورد ماتریس‌های عملکرد حیاتی برای کار مشترک تحول اجتماعی ارائه می‌دهد. این برای خوانندگان علاقه مند به مطالعات عملکرد، مطالعات حافظه، مطالعات جنسیتی، مطالعات ویتنامی، و تاریخ شفاهی جذاب خواهد بود.

This book explores the performances and politics of memory among a group of women war veterans in Ho Chi Minh City, Vietnam. Through ethnographic, oral history-based research, it connects the veterans’ wartime histories, memory politics, performance practices, recollections of imprisonment and torture, and social activism with broader questions of how to understand and attend to continuing transgenerational violence and trauma. With an extensive introduction and subsequent chapters devoted to in-depth analysis of four women’s remarkable life stories, the book explores the performance and performativity of culture; ethnographic oral history practice; personal, collective, and (trans)cultural memory; and the politics of postwar trauma, witnessing, and redress. Through the veterans’ dynamic practices of prospective remembering, 'pain-taking', and enduring optimism, it offers new insights into matrices of performance vital to the shared work of social transformation. It will appeal to readers interested in performance studies, memory studies, gender studies, Vietnamese studies, and oral history.