Performing China on the London Stage: Chinese Opera and Global Power, 1759–2008

این کتاب تاریخچه تئاتر چین و بازنمایی بریتانیایی تئاتر چین را در صحنه لندن در یک دوره 250 ساله شرح می دهد. طیف گسترده ای از مطالعات موردی اجرا - از نمایشگاه ها و تئاتر الهام گرفته از اپرای چینی بریتانیا، تا ترجمه نمایشنامه های چینی و گروه های بازدیدکننده - ماهیت در حال تحول تجارت چین و بریتانیا، مد، مهاجرت، شکل گیری دیاسپورا و روابط بین المللی را برجسته می کند. در مجموع، آنها روابط پیچیده بین بریتانیا و چین - ظهور و سقوط امپراتوری بریتانیا، و سقوط و ظهور چین - را همانطور که در طول سه قرن در صحنه های لندن اجرا می شد، ترسیم می کنند. این کتاب با استفاده گسترده از مواد آرشیوی و تحقیقات میدانی، بینش‌های جدیدی را برای تئاتر بین‌فرهنگی بریتانیا در قرن 21^st - «قرن آسیایی» ارائه می‌کند.

This book details the history of Chinese theatre, and British representations of Chinese theatre, on the London stage over a 250-year period. A wide range of performance case studies – from exhibitions and British Chinese opera inspired theatre, to translations of Chinese plays and visiting troupes – highlight the evolving nature of Sino-British trade, fashion, migration, the formation of diaspora, and international relations. Collectively, they outline the complex relationship between Britain and China – the rise and fall of the British Empire, and the fall and rise of China – as it was played out on the stages of London across three centuries. Drawing extensively upon archival materials and fieldwork research, the book offers new insights for intercultural British theatre in the 21^st century – ‘the Asian century’.