Performances of Suffering in Latin American Migration: Heroes, Martyrs and Saints

مطالعۀ پوگا و اسپینوزا که به‌موقع، زیبا نوشته شده و عمیقاً تحقیق شده است، تفاوت‌های پیچیده‌ای را نشان می‌دهد که چگونه دانشمندان و قوم‌نگاران اجرا با گفتن داستان‌ها و شهادت دادن به تروما دست و پنجه نرم می‌کنند. آنها محققان را دعوت می کنند تا ژانرهای روایی را که اغلب تاریخ مهاجرت به آنها تحمیل می شود، دوباره تصور کنند. آنها این سوال را مطرح می‌کنند که چگونه فرم‌های آشنا مانند ملودرام می‌توانند افرادی را که در تلاش برای به اشتراک گذاشتن داستان‌هایشان و تغییر شرایط خود هستند، توانمند یا ناتوان کند. کار متفکرانه آنها مدلی دلسوزانه و عالمانه برای قوم نگاران عملکرد ارائه می دهد.

هدر اس. span>

آلیس و ناتان گانچر، استاد مطالعات یهودیت

دانشگاه تافتس

در تحلیل نافذ خود، پوگا و اسپینوزا نشان می‌دهند که چگونه مرزهای نظامی‌شده، اقتصاد نئولیبرال، سیاست‌های مهاجرت حذفی، و فزاینده بومی‌گرایی برای خلق یک ملودرام مداوم ترکیب شده‌اند که در آن مهاجران، روزنامه‌نگاران و امدادگران نقش‌های فیلم‌نامه‌ای را به‌عنوان شهید انجام می‌دهند. ، مقدسین و قهرمانان در تلاش برای تحت تأثیر قرار دادن مخاطبان جهانی از تماشاگران. اگرچه قهرمانان این ملودرام به دنبال تسکین درد و رنج مهاجران با ارزش بخشیدن به درد آنها و استفاده از آن به عنوان ارز در اقتصاد سیاسی رنج هستند، اما تحلیل دلسوزانه اما انتقادی نویسندگان هم وعده و هم خطرات این استراتژی احساسی را آشکار می کند. تجزیه و تحلیل آنها برای درک چگونگی تصویر و برداشت از مهاجرت در جهان امروز ضروری است.

داگلاس اس. ماسی

دانشگاه پرینستون

نمایش‌های رنج آنا النا پوگا و ویکتور ام اسپینوزا یک همکاری کاملاً تحقیق شده و نظریه‌پردازی شده است که کار عاطفی انجام شده توسط، با و برای مهاجران در ایالات متحده و مکزیک را نشان می‌دهد. در این زمان‌های پرخطر، درس‌هایی که این کتاب در مورد اجرای ملودرام به‌عنوان جنبه‌ای کلیدی برای به دست آوردن عدالت و مراقبت از مهاجران در سراسر نیمکره به ما می‌آموزد، برای درک بازنمایی «بحران‌های مهاجر» در رسانه‌های اجتماعی، اجرا و حمایت از ما حیاتی است. حرکات

پاتریشیا یبارا

استاد هنرهای تئاتر و مطالعات نمایشی
دانشگاه براون< /span>

در این کتاب جذاب، پوگا و اسپینوزا اقتصاد سیاسی رنج در میان مهاجران آمریکای لاتین را روشن می‌کنند. این یک کار به موقع و مهم برای درک چگونگی اجرای ملودرام مهاجران رنج دیده توسط مهاجران، دولت، کارگران بشردوستانه و رسانه ها است. کتابی تاثیرگذار و تحریک آمیز!

کارولین چن

استاد مطالعات قومی span>

دانشگاه کالیفرنیا در برکلی

Timely, beautifully written, and deeply researched, Puga’s and Espinosa’s study captures the complex nuances of how performance scholars and ethnographers grapple with telling stories of and bearing witness to trauma. They invite scholars to re-imagine the narrative genres into which histories of migration are often coerced. They question how familiar forms such as melodrama can empower or dis-empower individuals struggling to share their stories and change their circumstances. Their thoughtful work offers a compassionate and erudite model for performance ethnographers.

Heather S. Nathans

Alice and Nathan Gantcher Professor in Judaic Studies

Tufts University

In their penetrating analysis, Puga and Espinosa show how militarized borders, neoliberal economics, exclusionary immigration policies, and rising nativism have combined to create an ongoing melodrama in which migrants, journalists, and rescuers perform scripted roles as martyrs, saints, and heroes in an effort to sway a global audience of onlookers. Although the protagonists in this melodrama seek to relieve the suffering of migrants by valorizing their pain and using it as a currency in a political economy of suffering, the authors’ sympathetic but critical analysis reveals both the promise and perils of this emotive strategy. Their analysis is essential to understanding how immigration is portrayed and perceived in the world today.

Douglas S. Massey

Princeton University

Ana Elena Puga and Víctor M. Espinosa’s Performances of Suffering is well-researched and compellingly theorized collaboration which reveals the affective labor performed by, with and for migrants in the United States and Mexico. In these perilous times, the lessons that this book teaches us about the performance of melodrama as a key aspect of obtaining justice and care for migrants throughout the hemisphere are crucial to understanding representations of “migrant crises” in our contemporary social media, performance and advocacy movements.

Patricia Ybarra

Professor of Theatre Arts and Performance Studies
Brown University

In this fascinating book, Puga and Espinosa illuminate the political economy of suffering among Latin American migrants. This is a timely and important work to understand how migrants, the state, humanitarian workers, and the media all perform the melodrama of the suffering migrant. An impressive and provocative book!

Carolyn Chen

Associate Professor of Ethnic Studies

University of California at Berkeley