مشخصات کتاب

Peregrina e estrangeira

ویرایش:  
نویسندگان: Marguerite Yourcenar [Yourcenar. Marguerite]  
سری:  
ISBN (شابک) : 8520902308 
ناشر: Editora Nova Fronteira 
سال نشر: 1990 
تعداد صفحات: 347 
زبان: Portuguese 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 262 Kb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Peregrina e estrangeira به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب زائر و خارجی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب زائر و خارجی

برای اثری از مارگریت یورسنار پس از مرگ، مقالات مهم و قطعات منتشر نشده از بانوی بزرگ ادبیات فرانسه گردآوری شد. این مقالات با فرهنگ مستحکم، با ارزش سبک او و خردمندی که به او اجازه می‌دهد تا ظرافت‌هایی را که هرگز در آثار بسیاری از نویسندگان، نقاشان، آهنگسازان و دیگر هنرمندان مشهور درک نکرده است، بازیابی کند، این مقالات بر همه چیز تمرکز دارند، از یونان اساطیری گرفته تا شخصیت‌ها. مانند ویرجینیا وولف، خورخه لوئیس بورخس، اسکار وایلد، موتزارت، رامبراند پوسین، گوته و هنری جیمز. همچنین بخش‌هایی از دفتر یادداشت او که بین سال‌های 1942 و 1948 نوشته شده است، که بازتاب‌های او را درباره دوران پس از جنگ، دوران تخریب و بازسازی تاریخی، نشان می‌دهد، بسیار مورد توجه است. در میان قطعات، یکی که خلاصه‌ای از مسیر زندگی و کنجکاوی فکری اوست: "هر چه اتفاق بیفتد، یاد می‌گیرم. در هر قدم برنده می‌شوم." آنها مقالاتی هستند که بین دهه 1930 و آخرین روزهای سال 1987 نوشته شده اند. این مقالات با کنجکاوی فکری که همیشه نادر و گاه متناقض است مشخص شده اند، این مقالات سفرهایی در زمان و مکان هستند. خود نویسنده که از آگاهان فرهنگ های کلاسیک است، توضیح می دهد: "مانند تمام تخیلاتی که تاریخ پرورش داده و شکل گرفته است، اغلب به ذهنم خطور می کرد که سعی کنم خود را در قرن های دیگر قرار دهم تا کم و بیش بر سد زمان غلبه کنم. ادبیات کهن، فلسفه ها و باستان شناسی پاسپورت این سفرهاست.» Marguerite Yourcenar همه چیز را از یونان اساطیری گرفته تا آثار اخیر، مانند ویرجینیا وولف، خورخه لوئیس بورخس، انریکه لارتا، اسکار وایلد، موتزارت، رامبراند، پوسین، آن لیندبرگ، گوته و هنری جیمز را پوشش می‌دهد. این کتاب معصومیت در آثار بورخس را مورد بحث قرار می‌دهد، «نگاه درونی» کتاب‌های بورخس را نجات می‌دهد و ظرافت‌های دیگری را که بُعد جدیدی به آثار هنرمندان به تصویر کشیده می‌افزاید. همچنین مجموعه قطعاتی از دفتر یادداشت او که بین سالهای 1942 و 1948 نوشته شده است، جالب توجه است که بازتاب های او را در دوران تخریب و بازسازی تاریخی نشان می دهد و گزیده های کوچک صمیمی را ارائه می دهد که بر ویژگی های زندگی نامه ای تأکید می کند، همچنین تحت عنوان کلی \ " یونان و سیسیل»، بخشی از کتاب درباره سفرهای دوران جوانی او، زمانی که او فقط دوشیزه دو کراینکور بود. آنها به زبانی مختصر و تغزلی، لحظات مختلف تأمل در مورد مرگ را نشان می دهند: "1943. همه آتش ها خاموش شدند: آنهایی که در کشتی های بخار هستند، آنها در خیابان ها، کسانی که بر بالین بیمار هستند و آنها از شمع های کلیساها. و شعله های نادر که هنوز در افق از ترس می لرزید. در این تاریکی کامل که هدف ما این است که تا حد امکان کمتر بمیریم، وظیفه ما این خواهد بود که شکل ابدی اشیا را دوباره کشف کنیم، با متواضعانه دست زدن به آنها." PEREGRINA E ESTRANGEIRA شامل مقالات منتشر نشده، مانند "Karagheuz و تئاتر سایه یونان"، "نیروهای گذشته و نیروهای آینده"، "نمایشگاه پوسین در نیویورک" و "بورخس یا پیشگو \". موارد دیگر، مانند «توالی چاپی برای کوکوهای»، «موتزارت در سالزبورگ» و «راون یا گناه مرگبار» در پلاک‌ها یا مجلاتی با تیراژ محدودی ظاهر شدند که می‌توانیم آنها را منتشرنشده نیز بدانیم. مارگریت یورسنار در 8 ژوئن 1903 در بروکسل به دنیا آمد و در دسامبر 1987 درگذشت. پدرش که فرانسوی بود نمی‌خواست او دوره‌های آموزشی منظمی را دنبال کند، اما به او اطمینان داد که معلم‌های خصوصی عالی دارد و اطمینان حاصل کرد که دخترش از جوانی است. سن، با مطالعه زبان ها و ادبیات کهن صمیمی شود. مارگریت یورسنار، صاحب فرهنگ مستحکمی که در مطالعه و سفر به دست آورده بود، نویسنده ای پرمشقت بود که چندین بار آثار خود را بازنویسی کرد و معتقد بود که نویسنده موظف است مضامین خود را به پایان برساند و سبک خود را برای همیشه اصلاح کند. با وجود بلژیکی بودن، ارزش و وسعت کار او و اینکه او را یکی از بزرگان سبک زبان فرانسه می دانند، افتخار اولین زنی بود که در سال 1980 به آکادمی فرانسه پیوست.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Para uma obra póstuma de Marguerite Yourcenar, foram reunidos importantes ensaios e fragmentos inéditos da grande dama da literatura francesa. Marcardos por sua sólida cultura, pelo preciosismo do estilo e por uma sagacidade que lhe permite resgatar sutilezas nunca percebidas na obra de muitos escritores, pintores, compositores, e outros artistas famosos, os ensaios focalizam desde a Grécia mitológica até personalidades como Virgínia Woolf, Jorge Luís Borges, Oscar Wilde, Mozart, Rembrandt Poussin, Goethe e Henry James. Também do maior interesse são os fragmentos de seu caderno de notas escritos entre 1942 e 1948, que mostram suas reflexões sobre o pós-guerra, uma época de destruição e reconstrução histórica. Entre os fragmentos, um que resume seu percurso pela vida e sua curiosidade intelectual: "Aconteça o que acontecer, eu aprendo. Ganho a cada passo." São ensaios escritos entre os anos 30 e os últimos dias de 1987. Marcados por uma curiosidade intelectual sempre rara e por vezes paradoxal, os ensaios são viagens no tempo e no espaço. A própria autora, grande conhecedora das culturas clássicas, explica: "Como todas as imaginações nutridas e modeladas pela história, ocorreu-me frequentemente tentar me situar em outros séculos, franquear mais ou menos a barreira do tempo. O estudo das literaturas antigas, as filosofias e a arqueologia são os passaportes dessas viagens". Marguerite Yourcenar aborda desde a Grécia mitológica até obras recentes, como Virgínia Woolf, Jorge Luis Borges, Enrique Larreta, Oscar Wilde, Mozart, Rembrandt, Poussin, Anne Lindbergh, Goethe e Henry James. Discorre sobre a inocência na obra desse último, resgata o "olhar interior" dos livros de Borges e outras sutilezas que acrescentam uma nova dimensão às obras dos artistas retratados. Também do maior interesse é a reunião de fragmentos de seu caderno de notas escritos entre 1942 e 1948, que mostram suas reflexões numa época de destruição e reconstrução histórica e apresentam alguns pequenos trechos intimistas que sublinham traços autobiográficos, também encontrados sob o título geral de "Grécia e Sicília", parte do livro sobre suas viagens de juventude, quando era apenas a senhorita de Crayencour. Em linguagem concisa e lírica, mostram vários momentos de reflexão sobre a morte: "1943. Todos os fogos extintos: os dos paquetes, os das ruas, os das cabeceiras de doentes e os dos círios das igrejas. E as raras chamas que ainda tremem de medo no horizonte. Nessa completa escuridão na qual nosso objetivo é morrer o menos possível, nossa tarefa será reencontrar tateando, humildemente, a forma eterna das coisas". PEREGRINA E ESTRANGEIRA contém ensaios inéditos, como "Karagheuz e o Teatro de Sombras da Grécia", "Forças do Passado e Forças do Futuro", "Uma Exposição Poussin em Nova York" e "Borges ou o Vidente". Outros, como "Sequência de Estampas para KouKou-Hai", "Mozart em Salzburgo" e "Ravena ou o Pecado Mortal" apareceram em plaquetas ou revistas de circulação tão restrita que também podemos considerá-los inéditos. Marguerite Yourcenar nasceu em Bruxelas no dia 8 de junho de 1903 e morreu em dezembro de 1987. Seu pai, que era francês, não quis que seguisse cursos regulares, mas assegurou-lhe excelentes professores particulares e fez com que a filha, desde pequena, tomasse intimidade com o estudo de línguas antigas e literatura. Dona de sólida cultura adquirida em leituras e viagens, Marguerite Yourcenar era uma autora exigente que reescrevia suas obras várias vezes e considerava que o escritor tem o dever de esgotar seus temas e apurar o estilo permanentemente. Apesar de belga, o valor e a extensão de sua obra e o fato de ser considerada uma das grandes estilistas da língua francesa justificam a honra de ter sido a primeira mulher a ingressar na Academia Francesa, em 1980.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Aquaculture: farming aquatic animals and plants

دانلود کتاب Freudian Mythologies: Greek Tragedy and Modern Identities

دانلود کتاب Infinitary Logic: In Memoriam Carol Karp: A Collection of Papers by Various Authors

دانلود کتاب Minimum Action Curves in Degenerate Finsler Metrics: Existence and Properties

دانلود کتاب Paravasation von Zytostatika: Ein Kompendium für Prävention und Therapie