Percutaneous Surgery of Kidney Stones: Techniques and Tactics

در سال های اخیر درمان سنگ کلیه به لطف تکنیک های مدرن ابعاد جدیدی پیدا کرده است. E. Schmiedt و Ch. Chaussy درمان سنگ کلیه را با سنگ شکنی اضافی جسمی متحول کرد. پس از اینکه فیستولیزاسیون از راه پوست حفره های کلیوی توسط پانکچر کنترل شده با اولتراسونیک به یک روش معمول تبدیل شد، گام بعدی آشکار استفاده از همان روش، پس از گشاد کردن مسیر، برای انجام عملیات داخل کلیوی بود. دکتر نات کورث مدتی است که از این تکنیک جراحی استفاده می کند. او با درمان صدها بیمار که از تمام نقاط اروپا به او مراجعه کرده اند، تجربه زیادی به دست آورده است. او در این کتاب روش آندوسکوپی را که در 400 مورد استفاده کرده است، شرح می دهد. او سعی نمی کند روش خود را با دیگران مقایسه و مقایسه کند، بلکه مسیری را که در پیش گرفته است توصیف و بحث می کند. از این رو کتاب شخصیتی بسیار ذهنی به خود می گیرد - به معنای مثبت کلمه. دکتر کورث معتقد است - و تاکید دارد - که سوراخ کردن باید توسط خود متخصص اورولوژی انجام شود تا مسئولیت نهایی یک عمل تقسیم نشود. تجربه خود ما در عملیات منحصراً اورولوژی بدون کمک رادیولوژیست این موضع را تأیید می کند. کورث ایده های زیادی را - برخی به شکل ابزار - برای عمل های پوستی ایجاد کرده است. او روش های مختلف را با توجه به نوع سنگ به تفصیل شرح می دهد و نمونه های متعددی را ارائه می دهد.

In recent years the treatment of kidney stones has taken on a new dimension, thanks to modem techniques. E. Schmiedt and Ch. Chaussy revolutionized the therapy of kidney stones with their extra­ corporeal shockwave lithotripsy. After percutaneous fistulization of the renal cavities by ultrasonically controlled puncture became a rou­ tine procedure, the obvious next step was to use the same approach, after dilating the track, to carry out intrarenal operations. Dr. Knut Korth has been using this operative technique for some time now. He has gained a great deal of experience, having treated hundreds of patients who have come to him from all parts of Europe. In this book he describes the endoscopic technique which he has used in 400 cases. He does not attempt to compare and contrast his method with others, but rather describes and discusses the route he has taken. The book hence takes on a very subjective character - in the positive sense of the word. Dr. Korth believes - and emphasi­ zes - that puncture should be performed by the urologist himself so that the final responsibility for an operation is not divided. Our own experience in exclusively urological operations without the help of a radiologist confirm this position. Korth has developed many ideas - some in the form of instru­ ments - for transcutaneous operations. He describes in detail the various procedures according to the type of stone, providing nume­ rous examples.