Perceptions of the Holocaust in Europe and Muslim Communities: Sources, Comparisons and Educational Challenges

طرز فکر مردم در مورد هولوکاست در حال تغییر است. ماهیت خاص این دگرگونی به دیدگاه‌های تاریخی مردم و نحوه قرارگیری آن‌ها و ملت یا جامعه خود در برابر فاجعه بستگی دارد. قابل درک است که مسلمانان اروپایی هولوکاست را کمتر از سایر اروپایی ها در تاریخ خود اهمیت می دهند. با این حال، در حالی که اذعان و بزرگداشت وحشت هولوکاست در اروپا اهمیت فزاینده‌ای دارد، انکار هولوکاست و دیدگاه‌های مغرضانه در مورد هولوکاست در کشورهای مبدأ مسلمانان اروپایی رایج است.

در این کتاب، تعدادی از دانشمندان و مربیان برجسته با پیشینه های مختلف دیدگاه های مربوط به هولوکاست را مورد بحث قرار می دهند. دیدگاه‌های مشکل‌ساز اغلب تحت تأثیر نگرش مداوم انکار هولوکاست است که تا حدی از گفتمان‌های جوامع مسلمان در کشورهای مبدأ آنها ناشی می‌شود. مقالات گردآوری شده در اینجا پیشینه این برداشت ها را بررسی می کند و رویکردها و تحولات مثبت را برجسته می کند. بسیاری از مشارکت‌ها توسط افرادی که در این زمینه کار می‌کنند نوشته شده‌اند و تجربیات خود را بازتاب می‌دهند. این مجموعه همچنین نشان می‌دهد که دیدگاه‌های مشکل‌ساز هولوکاست به جوامع مسلمان محدود نمی‌شود.

The way people think about the Holocaust is changing. The particular nature of the transformation depends on people’s historical perspectives and how they position themselves and their nation or community vis-� -vis the tragedy. Understandably, European Muslims perceive the Holocaust as less central to their history than do other Europeans. Yet while the acknowledgement and commemoration of the horrors of the Holocaust are increasingly important in Europe, Holocaust denial and biased views on the Holocaust are widespread in European Muslims’ countries of origin.

In this book, a number of distinguished scholars and educators of various backgrounds discuss views of the Holocaust. Problematic views are often influenced by a persistent attitude of Holocaust denial which is derived, in part, from discourses in the Muslim communities in their countries of origin. The essays collected here explore the backgrounds of these perceptions and highlight positive approaches and developments. Many of the contributions were written by people working in the field and reflecting on their experiences. This collection also reveals that problematic views of the Holocaust are not limited to Muslim communities.