People's Power: Reclaiming the Energy Commons

علم قطعی است: برای جلوگیری از فروپاشی برگشت ناپذیر آب و هوا، سوزاندن تمام سوخت های فسیلی باید در دهه آینده پایان یابد. در این مداخله مختصر و بسیار خوانا، اشلی داوسون آنچه را که برای ایجاد این تغییر مهم لازم است بیان می‌کند: جایگزینی ساده نیروگاه‌های زغال‌سنگ با مزارع انرژی خورشیدی انتفاعی، تنها این توهم سمی را حفظ می‌کند که می‌توان انرژی در حال گسترش بی‌وقفه را حفظ کرد. مصرف. ما دیگر نمی توانیم انرژی را به عنوان یک کالا در نظر بگیریم. در عوض، ما باید آن را بخشی از مشترکات جهانی بدانیم، عنصری حیاتی در ذخایر عظیم هوا، آب، گیاهان، و اشکال فرهنگی مانند زبان و هنر که میراث کل بشریت است.

People\'s Power نقدی قانع‌کننده از انتقال مبتنی بر بازار به انرژی‌های تجدیدپذیر ارائه می‌کند. توسعه اولیه شبکه برق در ایالات متحده را بررسی می کند و داستان نبردها برای کنترل عمومی بر قدرت در طول رکود بزرگ را بیان می کند. این تاریخچه گزارش‌هایی از کمپین‌های معاصر، هم در ایالات متحده و هم در اروپا، نشان می‌دهد که از بنیادگرایی در بازار و قدرت دولتی اسکلروتیک به نفع انرژی سبز، مدیریت دموکراتیک و به طور عادلانه به اشتراک گذاشته می‌شود.

The science is conclusive: to avoid irreversible climate collapse, the burning of all fossil fuels will have to end in the next decade. In this concise and highly readable intervention, Ashley Dawson sets out what is required to make this momentous shift: simply replacing coal-fired power plants with for-profit solar energy farms will only maintain the toxic illusion that it is possible to sustain relentlessly expanding energy consumption. We can no longer think of energy as a commodity. Instead we must see it as part of the global commons, a vital element in the great stock of air, water, plants, and cultural forms like language and art that are the inheritance of humanity as a whole.

People's Power provides a persuasive critique of a market-led transition to renewable energy. It surveys the early development of the electric grid in the United States, telling the story of battles for public control over power during the Great Depression. This history frames accounts of contemporary campaigns, in both the United States and Europe, that eschew market fundamentalism and sclerotic state power in favor of energy that is green, democratically managed and equitably shared.