Pediatric Sonoencephalography: The Practical Use of Ultrasonic Echoes in the Diagnosis of Childhood Intracranial Disorders

سونوآنسفالوگرافی بالینی، اگرچه یک تکنیک نسبتاً جدید است، اما به سرعت در بیمارستان و عمل تخصصی مورد پذیرش قرار می گیرد. هیچ مشکلی در معرفی آن وجود نداشت، زیرا این روش بدیهی است برای تشخیص ضایعات داخل جمجمه حاد و مزمن مناسب است. به عنوان یک کشور معاینه کمکی، در محدوده محدودیت‌های خود، تقریبا ایده‌آل است: نیازی به سرمایه‌گذاری زیادی در دستگاه ندارد، به سرعت انجام می‌شود، بیمار هیچ ناراحتی نمی‌بیند، و خطر عوارض وجود ندارد. در دستان یک ممتحن باتجربه که زمینه محکمی در تئوری و عمل عصب شناسی دارد تا او را قادر سازد. برای تفسیر یافته های او، اطلاعات مهم و قابل اعتمادی به دست می آید. استفاده از این روش در کودکان نیاز به دانش خاصی دارد که شامل سن کودک، تکنیک معاینه، محدوده نرمال بودن و تفسیر یافته های پاتولوژیک از دیدگاه نوروپدیکال می شود. این ویژگی‌های خاص سونوانسفالوگرافی کودکان به ندرت در ادبیات مورد بحث قرار گرفته است. این تک نگاری برای پر کردن شکاف طراحی شده است. این کتاب بر اساس تجربیات گسترده نویسنده است که طی چند سال در بخش عصبی کودکان بیمارستان کودکان دانشگاه هایدلبرگ به دست آورده است. سونو-انسفالوگرافی اطفال که به طور عاقلانه استفاده می شود باید ابزار مفیدی باشد، نه تنها برای متخصصان در بخش بیمارستان های بسیار تخصصی، بلکه برای متخصصان اطفال، متخصصان اعصاب اطفال، روانپزشکان کودک، متخصصان مغز و اعصاب و جراحان مغز و اعصاب که در کارهای بالینی معمول تر مشغول هستند. هایدلبرگ، فوریه 1971 مقدمه HORST BICKEL Neuropediatrics پیشرفت های عظیمی را در سال های اخیر تجربه کرده است.

Clinical sono-encephalography, although a relatively new technique, is rapidly gaining acceptance in hospital and specialist practice. No problem was involved in its introduction, as the method is self-evidently suitable for the diagnosis of acute and chronic intracranial lesions. As an auxiliary exami­ nation it is, within its limitations, almost ideal: it requires no large invest­ ment in apparatus, it is rapidly done, the patient suffers no discomfort, and there is no risk of complications. In the hands of an experienced examiner, who has a solid grounding in neurological theory and practice to enable him . to interpret his findings, it yields important and reliable information. The use of this method in children requires special knowledge, covering the age of the child, the technique of examination, the range of normality and the interpretation of the pathological findings from the neuropediatric point of view. These special features of pediatric sono-encephalography are seldom discussed in the literature, wide as it is. This monograph is designed to bridge the gap. The book is based on the author's extensive experience acquired over a number of years in the neuropediatric department of the University Children's Hospital Heidelberg. Wisely used, pediatric sono-encephalography should provide a useful tool, not only for experts in highly specialized hospital de­ partments, but also for pediatricians, neuropediatricians, child psychiatrists, neurologists and neurosurgeons engaged in more routine clinical work. Heidelberg, February 1971 HORST BICKEL Preface Neuropediatrics has experienced enormous advances within recent years.