Pediatric Applications of Transcranial Doppler Sonography

اندازه‌گیری گردش خون در کودکان، به‌ویژه در نوزادان و نوزادان خردسال، برای مدت طولانی در فهرست نیازهای بالینی و علمی کودکان قرار داشته است. روش های موجود تا به امروز یا برای استفاده در کودکان بسیار نامعتبر بوده یا نامناسب بوده اند. دکتر هارالد بود در طی یک پروژه تحقیقاتی در بخش اطفال دانشگاه فرایبورگ، اولین بررسی سیستماتیک گردش خون مغزی کودکان را با استفاده از سونوگرافی داپلر ترانس کرانیال انجام داد. بیش از 500 کودک با سنین بین 0 تا 18 سال در این مطالعه جامع وارد شدند و اندازه‌گیری‌های داپلر را در حدود 3000 شریان مغزی پایه ثبت کردند. مقادیر مرجع اولیه به دست آمد که شامل تطبیق روش و تجهیزات موجود با نیازهای خاص پزشک اطفال بود. علاوه بر این، تأثیر عوامل بیولوژیکی و فیزیولوژیکی بر این مقادیر داپلر علاوه بر عوامل بیماری و درمان نیز در نظر گرفته شده است. نتیجه یک رکورد چشمگیر از کاربردهای فراوان سونوگرافی داپلر ترانس کرانیال در دوران کودکی است. پیش بینی اینکه این روش شناسی دارای ارزش پایدار و قابلیت توسعه بیشتر خواهد بود دشوار نیست. امیدوارم این کتاب بدون شک مورد توجه قرار گیرد و نویسنده بتواند به تحقق ایده های علمی پربار خود در عمل بالینی کودکان ادامه دهد.

The measurement of the cerebral circulation in children, particularly in newborns and young infants, has for a long time been high on the list of needs in clinical and scientific pediatrics. The methods available to date have either been too unreliable or unsuitable for use on children. In the course of a research project at the Department of Pediatrics of the Uni­ versity of Freiburg, Dr. Harald Bode has made the first systematic ex­ amination of the cerebral circulation of children using transcranial Doppler sonography. Over 500 children with ages between 0 and 18 years were included in this exhaustive study, documenting Doppler measurements in about 3,000 basal cerebral arteries. Basic reference values were obtained which involved adapting the methodology and available equipment to the special re­ quirements of the pediatrician. Moreover, the influence of biological and physiological factors on these Doppler values has also been considered in addition to those of disease and therapy. The result is an impressive record of the many applications of trans­ cranial Doppler sonography during childhood. It is not difficult to predict that this methodology will be of lasting value and capable of further de­ velopment. I hope this book receives the attention it undoubtedly deserves and that the author is able to continue in realizing his fruitful scientific ideas in clinical pediatric practice.