Patrones sociolingüísticos de Madrid

ویرایش:  
نویسندگان: Ana M. Cestero Mancera,  Isabel Molina Martos,  Florentino Paredes García  
سری: Fondo hispánico de lingüística y filología 
ISBN (شابک) : 9783035108156, 3035108153 
ناشر: Peter Lang 
سال نشر: 2015 
تعداد صفحات: 0
[416] 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

این کتاب مروری بر طبقه بندی اجتماعی زبان مادریدی ارائه می دهد. رویکردی به پویایی زبانی شهر از طریق تجزیه و تحلیل مجموعه ای از متغیرهای آوایی، واژگانی، مورفوسنتاکسی و عملی ارائه شده است که از اصول زبان شناسی اجتماعی کمی توصیف و تفسیر می شوند. این تحقیق از دو مجموعه گفتاری، یکی از ناحیه در سالامانکا و دیگری از Vallecas، دو ناحیه ای که از نظر اجتماعی-اقتصادی و زبانی بسیار متفاوت هستند، توسعه یافته است. از مطالعه او، مادرید خود را به عنوان شهری ناهمگون از لحاظ زبانی نشان می دهد، با هسته اجتماعی که روندهای جدید را هدایت می کند و تغییرات زبانی را رهبری می کند. این هسته محافظه کار مشخصاً توسط گروه هایی با ریشه های متنوع احاطه شده است که به طور سنتی در نواحی پیرامونی شهر مستقر شده اند و با انگیزه تمایل خود برای ادغام و ارتقاء در حال جذب در جامعه گوینده هستند. استفاده ای که از زبان انجام می دهند، نشان هویت اصلی آنهاست، استفاده ای که آنها بر اساس خواسته ها و امکانات تحرک خود در مقیاس اجتماعی شکل می دهند.

«برای نتیجه گیری، کتاب منبع مفیدی برای زبان شناسان اجتماعی علاقه مند به تنوع زبانی اجتماعی ارائه می کند. در مادرید، خواه متغیر مورد علاقه آوایی باشد، صرف نحوی یا عملی. به طور کلی، نویسندگان با ارائه تحلیل‌های مختلف از الگوهای زبانی در محله‌های متمایز اجتماعی و ادغام جامعه‌ای که به تازگی وارد شده‌اند، به هدف خود در ارائه دیدگاهی معاصر از اسپانیایی مادرید دست یافته‌اند و با موفقیت ابزاری را برای محققان آینده در این زمینه فراهم کرده‌اند.» (Salvatore Callesano، LINGUIST LIST فوریه 2018) بررسی کامل.

Este libro presenta un panorama general de la estratificación social del habla madrileña. Se propone una aproximación a la dinámica lingüística de la ciudad a través del análisis de un conjunto de variables fónicas, léxicas, morfosintácticas y pragmáticas que se describen e interpretan desde los principios de la sociolingüística cuantitativa. La investigación se desarrolla a partir de dos corpus de habla, uno del distrito de Salamanca y otro de Vallecas, dos distritos muy diferenciados socioeconómica y lingüísticamente. Desde su estudio, Madrid se revela como una ciudad lingüísticamente heterogénea, con un núcleo social que dirige las nuevas tendencias y lidera los cambios lingüísticos. Ese núcleo, característicamente conservador, se encuentra rodeado de colectivos de diverso origen que, tradicionalmente asentados en las áreas periféricas de la ciudad, van asimilándose a la comunidad de habla movidos por su deseo de integración y de ascenso. El uso que hacen de la lengua es su principal marca identitaria, un uso que moldean de acuerdo a sus deseos y posibilidades de movilidad en la escala social.

«To conclude, the book presents a useful resource for sociolinguists interested in sociolinguistic variation in Madrid, whether the variable of interest is phonetic, morphosyntactic, or pragmatic. Overall, by presenting various analyses of linguistic patterns across socially distinguished neighborhoods and the integration of a recently arrived community, the authors have achieved their goal of presenting a contemporary view of Madrid Spanish and successfully provided a tool for future researchers in the field.» (Salvatore Callesano, LINGUIST LIST Feb. 2018) Full review.  Read more...