Passage to Burma

در زیبایی بی انتها کشور در حال گذار گم شوید.

این یک چیز جذاب و رضایت‌بخش است که هنوز مکان‌هایی در این دنیا وجود دارند که به نظر می‌رسد جادو در مناظر، بوها و صداهای یک مکان بیش از تله‌های به اصطلاح مدرن وجود دارد. جهان بیش از ده سال است که اسکات استولبرگ چندین سفر زیارتی به برمه (که گاهی میانمار نامیده می شود) انجام داده است تا این حس جادویی را با دوربین های خود ثبت کند. نتیجه این سفرهای زیارتی در اینجا در مجموعه ای از تصاویر ثبت شده است که قلب و روح این کشور باشکوه را به نمایش می گذارد.

این مکان رویایی است. باگان، جایی که دو هزار بتکده از صخره های بومی حکاکی شده اند، منطقه ای به اندازه یک ششم واشنگتن دی سی را اشغال می کنند. ماندالی، تمرینی در آرامش و هرج و مرج که چشم را به هر جهت می فریبد. دریاچه اینل، جایی که تصاویر در هر گوشه ای ظاهر می شود: ماهیگیرانی در قایق های بلند خود، پاهایشان به طرز عجیبی دور پاروها پیچیده شده است. دهکده‌های کوچکی در کنار آب جمع شده‌اند، مانند توده‌های صدف که به خط ساحلی صخره‌ای چسبیده‌اند. Mrauk، مکانی به قدری دور افتاده که گردشگران بسیار کمیاب هستند. و یانگون (روزی رانگون)، یک شهر ساحلی گرمسیری که هنوز بقایای حکومت استعماری را در امتداد خیابان‌های سایه‌دار خود دارد. و در هر گوشه ای از این کشور متضاد، راهبان بودایی برمه با لباس زعفرانی متمایز خود هستند. گرمی و گشاده رویی آنها به نماد این کشور شگفت انگیز تبدیل شده است.

این ویرایش دوم گذر به برمه شامل عکس های جدیدی از آخرین سفرهای استولبرگ به خارج از کشور به این مکان قابل توجه است. رویارد کیپلینگ نوشت: «این برمه است. "این کاملاً شبیه هر مکانی است که شما درباره آن می شناسید."

Get lost in the timeless beauty of a country in transition.

It is a charming and satisfying thing that there are still places in this world where magic seems to pervade the sights, smells, and sounds of a place more than the trappings of the so-called modern world. For more than ten years Scott Stulberg has made multiple pilgrimages to Burma (sometimes called Myanmar) to capture this sense of magic with his cameras. The result of those pilgrimages is captured here in a collection of images that display the heart and soul of this magnificent country.

This is a place of dreams. Bagan, where two thousand pagodas carved from the native rock occupy an area one-sixth the size of Washington, DC. Mandalay, an exercise in calm and chaos that seduces the eye in every direction. Inle Lake, where images pop up around every corner: fishermen in their long boats, their legs wrapped strangely around the paddles; small villages clustered along the water like clumps of mussels clinging to a rocky shoreline. Mrauk, a place so remote that tourists are a curious rarity. And Yangon (once Rangoon), a tropical coastal city that still bears the remnants of colonial rule along its shady avenues. And around every corner of this country of contrasts are Burma’s Buddhist monks in their distinct saffron robes. Their warmth and openness have come to symbolize this amazing country.

This second edition of Passage to Burma includes new photographs from Stulberg’s latest travels abroad to this remarkable place. “This is Burma,” wrote Ruyard Kipling. “It is quite unlike any place you know about.”