Pashto Conversation Manual

ویرایش:  
نویسندگان: Habibullah Tegey. Robson Barbara.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [233] 
زبان: Pushto-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 28,000

ناشر: دفتر آموزش بین المللی
تاریخ: 1993
تعداد صفحات: 233 کتاب درسی پایه محاوره ای پشتو به سفارش دولت.
شروع پشتو و پشتو میانی مجموعه ای از املرتال ها را تشکیل می دهند که پشتو شفاهی و نوشتاری را آموزش می دهند. هر یک از بیست و هشت واحد (چهارده واحد در هر کتاب) حدود ده ساعت کار کلاسی را ارائه می دهد، و بنابراین باید برای چهار ترم آموزش زبان آکادمیک (سه ساعت در هفته در کلاس، احتمالاً دو ساعت آزمایشگاه یا تمرین) کافی باشد. یا حدود ده هفته در یک دوره فشرده (شش ساعت در روز در کلاس، پنج روز در هفته). این مواد طوری طراحی شده اند که دانش آموز انگلیسی زبان را به 2 یا 3 در مقیاس مهارت ILR یا پیشرفته در مقیاس مهارت ACTFL برساند. تمام ساختارهای دستوری زبان پشتو همراه با حدود 2500 کلمه ارائه شده است.
سیستم نگارش پشتو در واحد اول پشتو آغاز تدریس می شود و از آن به بعد در ارائه مطالب استفاده می شود. در سه واحد اول، مطالب نیز به صورت رونویسی رومی شده است، پس از آن، رونویسی یک کلمه یا عبارت تنها زمانی که کلمه یا عبارت معرفی می شود، یا زمانی که تلفظ تمرکز می شود، داده می شود.
پشتو آغاز و میانی آموزش زبان از طریق گفتگوها و خواندن در مورد موضوعات مختلف (مانند غذا، خرید، آب و هوا، خانواده و غیره). همراه با ارائه در گرامر و واژگان، و تمرین برای تمرین شفاهی و مکالمه. هر بخش حاوی یک انحراف است - یک ضرب المثل، شعر یا داستان - با هدف سرگرم کردن دانش آموز، و ارائه نگاهی اجمالی به ادبیات عامیانه پشتو برای او.
گفتگوها حول فعالیت های گروهی از پشتون ها و آمریکایی ها می چرخد. در یک دانشگاه آمریکایی، به طوری که دانش آموز آمریکایی با زبان و واژگان مفید فوری ارائه می شود. قرائت ها در بیشتر موارد زندگی و آداب و رسوم پشتون ها در افغانستان را توصیف می کنند و به موضوع در گفتگوی مربوطه مربوط می شوند. گفت‌وگوها و خواندن‌های In Intermediate Pfls/rto در همان قالب کلی ادامه می‌یابد، اما تمرکز توجه به افغانستان و مطالعه دقیق‌تر فرهنگ پشتون و تاریخ افغانستان معطوف می‌شود.

Publisher: Office of International Education
Date: 1993
Number of pages: 233 Government-commissioned basic textbook of Conversational Pashto.
Beginning Pashto and intermediate Pashto constitute a set of m'lertals teaching oral and written Pashto. Each of the twenty-eight units (fourteen per book) provides about ten hours of class work, and therefore should be sufficient for four semesters of academic language training (three hours a week In class, with possibly two hours of lab or practice), or about ten weeks in an intensive course (six hours a day in class, five days a week). The materials are designed to bring an English-speaking student to a 2 or 3 on the ILR proficiency scale, or an Advanced on the ACTFL proficiency scale; all the grammatical structures of Pashto are presented, along with about 2,500 words.
The Pashto writing system is taught in the first unit of Beginning Pashto, and is used in the presentation of material from then on. In the first three units, material is also in a romanized transcription, After that, the transcription of a word or phrase is given only when the word or phrase Is introduced, or when pronunciation Is the focus.
Beginning and intermediate Pashto teach the language via dialogues and readings on various topics (e.g. food, shopping, weather, family, etc.). with accompanying presentations on grammar and vocabulary, and exercises for oral practice and conversation. Each unit contains a Diversion - a proverb, poem or story - intended to amuse the student, and to provide him or her with a glimpse of Pashto folk literature.
The dialogues revolve around the activities of a group of Pashtuns and Americans at an American university, so that the American student is provided with language and vocabulary of immediate usefulness. The readings for the most part describe Pashtun life and customs In Afghanistan, and are related to the topic in the corresponding dialogue. The dialogues and readings In Intermediate Pfls/rto continue along the same general format, but the focus of attention shifts to Afghanistan, and to more detailed study of Pashtun culture and Afghan history.