Partizipation in der Wissensgesellschaft: Funktion und Bedeutung diskursiver Beteiligungsverfahren

​چگونه می توان کیفیت و مشروعیت تصمیمات سیاسی را در جوامع (دانش) معاصر تضمین کرد و بهبود بخشید؟ برای این منظور، نه تنها در جمهوری فدرال آلمان، چندین سال است که به طور فزاینده ای خواستار مشارکت بازیگران اضافی در شکل گیری اراده سیاسی و تصمیم گیری فراتر از نهادها و رویه های نمایندگی- دموکراتیک شده است. هدف این خواسته‌ها به‌ویژه دربرگیری شهروندان با دانش خاص، ارزش‌ها و برداشت‌هایشان از مشکلات به معنای «توصیه سیاسی مشارکتی» است. در این مطالعه، Ray Hebestreit بررسی می‌کند که چگونه می‌توان این کار را از طریق فرآیندهای مشارکتی گفتمانی انجام داد - یعنی میانجیگری در بخش عمومی، سلول‌های برنامه‌ریزی یا گزارش‌های شهروندان و کنفرانس‌های اجماع.

​Wie können in zeitgenössischen (Wissens-)Gesellschaften Qualität und Legitimität politischer Entscheidungen gewährleistet und verbessert werden? Dazu wird seit einigen Jahren nicht nur in der Bundesrepublik Deutschland vermehrt die Einbeziehung zusätzlicher Akteure in die politische Willensbildung und Entscheidungsfindung jenseits repräsentativ-demokratischer Institutionen und Verfahren gefordert. Diese Forderungen zielen insbesondere auf eine Inklusion der Bürger mit ihrem spezifischen Wissen, ihren Wertvorstellungen und Problemwahrnehmungen im Sinne einer „partizipatorischen Politikberatung“ ab. Ray Hebestreit untersucht in dieser Studie, wie dies durch diskursive Beteiligungsverfahren – namentlich Mediation im öffentlichen Bereich, Planungszelle bzw. Bürgergutachten und Konsensuskonferenz – erfolgen kann.