Parole e storia. Fogli di vocabolario

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Migliorini Bruno.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 86 
زبان: Italian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 97 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 48,000

Milan, Rizzoli, 1975. - 164p.
به خوبی شناخته شده است که هر زبان به طور کلی منعکس کننده رویدادهای فرهنگی آن ملیتی است که بیانگر آن است. اگر در آواشناسی و ریخت شناسی نیز بتوان این را دید، ردپایی که در فرهنگ واژگان به چشم می خورد، بسیار مشهودتر است که در کنار یک هسته سنتی بسیار پایدار، در هر قرن، به راستی، می توان گفت، با واقعیت روزانه سیار مطابقت دارد.
برونو میگلیورینی خود را به ویژه در بررسی این طنین‌های تاریخی-فرهنگی در واژه‌های روزمره نشان داده است، همانطور که در فصل‌های کوچکی که این جلد را تشکیل می‌دهند نشان داده است. در آنجا توضیح حکایتی دگرگونی های عجیب معنا را خواهید یافت، اینکه چگونه و چرا برخی از نام ها یا نام های خانوادگی معانی جدیدی پیدا کرده اند: Morgana با ارزش توهم، اسکار برای نشان دادن یک جایزه، Paparazzo که یک نام خانوادگی کالابریایی بود و به معنای یک عکاس روزنامه نگار متعصب بود. از طریق زیگزاگ‌های متوالی، ماهواره از \"بادیگارد\" به یک اصطلاح نجومی و سپس شهری (شهرهای ماهواره‌ای) تبدیل شد.
یکی از ترکیبات یونانی برای نشان دادن بیماری‌ها وارد رمانتیسم متأخر شد. نوستالژی). برخی از کلماتی که به دلیل افول یک موسسه از کار افتادند، به لطف تلویزیون (valletta) پیوسته به استفاده بازگشته اند. caruso در ایتالیای جنوبی از طریق برخی از مسابقات ناپلی در قرن شانزدهم باعث پیدایش carosello می شود که بعداً به چرخ و فلک های پارک تفریحی تبدیل شد.
از طریق ده ها نمونه از این موارد. و از انواع دیگر Migliorini توجه خواننده را زنده نگه می دارد، کسی که خود را آموزش می دهد تا رد زندگی گذشته را در کلماتی که رنگ باخته و بی اهمیت به نظر می رسد ببیند. INDEX
فرض
محیط زیست
اجداد
آپولو
اطلس
شنا
بورولندیا
کاباره
کانارد
کاریکاتور
کاروسلو
Chiesiano
برنامه درسی
قایق تفریحی
دیسکو
دراکولا
یهودی و عبری
اکولوژی
خوراکی، کارگر ساختمانی
پر انرژی و پرانرژی
هگزاگون
اکسترادایر
فانتومیش
فکتوئید
فون=فوونیوس
گلامور
گوریل
گوسیستا
خام و خشن
جیغ و فریاد
فضول
سرگرمی ها
Hostaria
نماد
در کالسکه استی
تورم-کم تورم
تراموای جامبو
/>Mass
Doctor
Mass
Doctor
Mass
Mass به معنی
Morgana
نوستالژیک
Ortis Iacopo
Oscar
Palimpsest
پمفلت
پانوراما
پاپاراتزو
دلارهای نفتی
پیک نیک
بازیکن پنگ
منطقه لمباردی
کارگردان
بازیافت
ماهواره
صفحه نمایش
آهنگ تم
شعار
آزمون
سرمایه دار و تایکون
Hurricane
Valletta
بیست و پنج خواننده
ویدئو
(یونا) پلیس ضمیمه
زبان جنگ و مقاومت

Milano, Rizzoli, 1975. - 164p.
E risaputo che ciascuna lingua rispecchia nell'insieme le vicende culturali di quella nazionalità di cui essa è espressione. Se questo si può scorgere anche nella fonetica e nella morfologia, molto più evidenti sono le tracce che se ne possono vedere nel lessico, che accanto a un nucleo tradizionale assai stabile, in ogni secolo, anzi, si può dire, corrispondono alla mobile realtà quotidiana.
Bruno Migliorini si è mostrato particolarmente esperto nell'indagare queste risonanze storico-culturali nelle parole quotidiane, e ne danno prova i capitoletti di cui consta questo volume. Vi si troverà la spiegazione aneddotica di curiose trasformazioni di significato, il come e il perchè qualche nome proprio o cognome ha preso nuovi significati: Morgana col valore di illusione, Oscar per indicare un premio, Paparazzo che era un cognome calabrese ed è passato a indicare un fotocronista petulante. Attraverso successivi zigzag, satellite è passato da "guardia del corpo" a termine astronomico e poi urbanistico (città-satelliti).
Uno dei tanti composti greci per indicare malattie è entrato col tardo romanticismo nell'uso generale (nostalgia). Qualche parola caduta dall'uso per il decadere di un'istituzione è rientrata stabilmente nell'uso grazie alla televisione (valletta). L'italiano meridionale caruso attraverso certi tornei napoletani del Cinquecento dà origine a carosello, decaduto poi sino ai caroselli da Luna Park.
Attraverso decine di esempi di questi e di altri tipi il Migliorini tiene desta l'attenzione del lettore, che si allena a vedere in parole che sembrano scolorite e insignificanti la traccia di una vita passata. INDICE
Premessa
Ambiente
Ancestrale
Apollo
Atlante
Balneabile
Burolandia
Cabaret
Canard
Caricatura
Carosello
Chiesiano
Curriculum
Diportista
Disco
Dracula
Ebreo ed ebraico
Ecologia
Edule, edile
Energico ed energetico
Esagono
Estradare
Fantomatico
Fattoide
Fohn=favonio
Glamour
Gorilla
Goscista
Greggio e grezzo
Grida e gride
Guardone
Hobby
Hostaria
Iconico
In diligenza
Inflattivo-deflattivo
Jumbo tram
Massa
Medico
Medico condotto
Mezzi di massa
Morgana
Nostalgico
Ortis Iacopo
Oscar
Palinsesto
Pamphlet
Panorama
Paparazzo
Petrodollari
Picnic
Ponghista
Regione Lombardia
Regista
Riciclaggio
Satellite
Schermo
Sigla
Slogan
Test
Tycoon e taicun
Uragano
Valletta
Venticinque lettori
Video
(Una) vigile Appendice
La lingua della guerra e della Resistenza