Paper Sovereigns: Anglo-Native Treaties and the Law of Nations, 1604-1664

در بسیاری از گزارش‌های تاریخ بومیان آمریکا، معاهدات مترادف با تراژدی هستند. از آغاز حل و فصل، اروپایی ها معاهدات را بستند و شکستند، و اغلب از فقدان سواد الفبای بومیان آمریکا برای دستکاری در مذاکرات سیاسی سوء استفاده کردند. اما در حالی که معاملات استعماری نتایج مخربی برای مردم بومی داشت، پیمان‌سازی و شکستن آن شامل مبارزاتی پیچیده‌تر از هر رقابت ساده بین مهاجمان و قربانیان بود. مستعمره نشینان اولیه اغلب مجبور به مذاکره بر اساس شرایط هندی بودند، و معاهدات مجموعه ای گیج کننده از اشکال مختلف از آیین ها گرفته تا اشاره ها و تصاویر را به خود اختصاص دادند. جفری گلاور نشان می‌دهد که در همان زمان، معاهدات رویدادهای بین‌المللی بودند که توسط مخاطبان دور اروپایی مورد بررسی قرار می‌گرفتند و با پس‌زمینه رقابت‌های امپراتوری انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و هلندی تنظیم می‌شدند.

برای تعیین معنای توافق‌نامه‌هایشان. استعمارگران و بومیان انواع جدیدی از نمایندگی سیاسی را با ترکیب آیین‌های سنت‌های قبیله‌ای، ملی و مذهبی تطبیق داده و ابداع کردند. گلاور با استفاده از آرشیو شامل اسناد مکتوب، کتاب‌های چاپی، سخنرانی‌ها، نشانه‌های منظره، مهره‌های وامپوم، چوب‌های شمارش و دیگر فناوری‌های حسابداری سیاسی، تأثیر قدرتمند پیمان‌بندی را در امتداد سواحل پرجنب‌وجوش و چندفرهنگی اقیانوس اطلس در قرن هفدهم بررسی می‌کند.

In many accounts of Native American history, treaties are synonymous with tragedy. From the beginnings of settlement, Europeans made and broke treaties, often exploiting Native American lack of alphabetic literacy to manipulate political negotiation. But while colonial dealings had devastating results for Native people, treaty making and breaking involved struggles more complex than any simple contest between invaders and victims. The early colonists were often compelled to negotiate on Indian terms, and treaties took a bewildering array of shapes ranging from rituals to gestures to pictographs. At the same time, Jeffrey Glover demonstrates, treaties were international events, scrutinized by faraway European audiences and framed against a background of English, Spanish, French, and Dutch imperial rivalries.

To establish the meaning of their agreements, colonists and Natives adapted and invented many new kinds of political representation, combining rituals from tribal, national, and religious traditions. Drawing on an archive that includes written documents, printed books, orations, landscape markings, wampum beads, tally sticks, and other technologies of political accounting, Glover examines the powerful influence of treaty making along the vibrant and multicultural Atlantic coast of the seventeenth century.