Pain and Kampo: The Use of Japanese Herbal Medicine in Management of Pain

اولین سمپوزیوم بین المللی "درد و کامپو (داروهای گیاهی ژاپنی)" در اکتبر 1992 در توکیو برگزار شد. بیش از 700 ثبت نام کننده با 12 ثبت نام کننده از هفت کشور خارج از کشور شرکت کردند. این کتاب حاوی خلاصه‌ای از سخنرانی‌های این نشست است و به منظور ارائه اطلاعات به‌روز به مخاطبان بسیار گسترده‌تر منتشر شده است. در چین، داروهای گیاهی سنتی بیش از 3000 سال است که استفاده می شود، در حالی که در ژاپن، استفاده از آن برای بیش از 1000 سال مستند شده است، البته با تغییراتی در فرمولاسیون اصلی چینی. اخیراً به دلایل متعددی علاقه به داروهای گیاهی احیا شده است. رشد سریعی در تعداد سالمندانی وجود دارد که اغلب به توجه پزشکی مدرن نیاز دارند. به ویژه، تعداد بیمارانی که از بیماری‌های مزمنی رنج می‌برند که درمان آنها دشوار است، مانند تصلب شرایین، بیماری آلزایمر، سندرم‌های درد مزمن و غیره، افزایش یافته است. آشکار شده است که داروهای گیاهی سنتی شرقی می‌توانند در مدیریت این شرایط و سایر شرایط.

The First International Symposium on "Pain and Kampo (Japanese Herbal Medicine)" took place in Tokyo in October, 1992. More than 700 registrants participated, with 12 registrants from seven overseas countries. This book contains summaries of the presentations at this meeting and is published in order to provide up-to-date information to a much wider audience. In China, traditional herbal medicine has been used for more than 3000 years while in Japan, its use has been documented for more than 1000 years, albeit with some changes to the original Chinese formulations. Recently there has been a revival of interest in herbal medicines for several reasons. There is a rapid growth in the number of senior citizens who frequently require the attention of modern medicine. In particular, there has been an increase in the number of patients who suffer from chronic diseases which are difficult to treat, e.g., arteriosclerosis, Alzheimer's disease, chronic pain syndromes, etc. It has become evident that traditional Oriental herbal medicines could playa role in the management of these and other conditions.