Pagan Portals - Where Fairies Meet: Parallels between Irish and Romanian Fairy Traditions

سنت‌های پیرامون پری‌ها اساساً یک قطب‌نمای بین نسلی است که به پیر و جوان کمک می‌کند خود را به سمت چشم‌انداز فرهنگی در حال تغییر هدایت کنند. به این ترتیب، سنت‌های پری به مردم این امکان را می‌دهند که نه تنها از طریق تداوم ارزش‌ها، بلکه از طریق برقراری ارتباط عمیق‌تر با قلمروهای ظریف‌تری که واقعیت اجماعی را احاطه کرده و به یکدیگر نفوذ می‌کنند، خود را در پیوستار زمانی-مکانی قرار دهند. اتصال به قلمروهای ظریف تر، دسترسی به مجموعه ای از دانش را می دهد که بر اساس سابقه تعامل بین دنیای ما و دیگری ساخته شده است. در ایرلند و رومانی، سنت های پری زنده و در حال تکامل هستند. مطالعه توازی که بین مجموعه‌های افسانه‌ای، گذشته و حال، از نواحی کاملاً متضاد بر روی نقشه اروپا وجود دارد، به دانشمندان، مردم عادی و جویندگان معنوی دسترسی به مخزن جاودانی حکمت می‌دهد.

Traditions surrounding fairies are, essentially, a cross-generational compass that helps young and old to orient themselves into the ever-changing cultural landscape. As such, fairy traditions allow people to position themselves on the time-space continuum, not only through perpetuation of values but also through connecting deeper with the subtler realms that surround and interpenetrate consensus reality. Connecting to subtler realms gives access to a body of knowledge built upon the record of interaction between our world and the Other. In Ireland and Romania, fairy traditions are alive and evolving. The study of the parallelism that exists between bodies of lore, past and present, from areas diametrically opposed on the map of Europe, gives scholars, lay people, and spiritual seekers access to an everlasting repository of wisdom.