Ovid-Handbuch: Leben - Werk - Wirkung

از زمان پیدایش خود در بیش از 2000 سال پیش، آثار متنوع اووید از تاثیرگذارترین آثار در ادبیات اروپا بوده است. هدف این کتاب راهنما ارائه بینشی عینی آموزنده و همچنین جهت گیری نظری از آثار اووید، مسیرهای تحقیقات او و استقبال متنوع اوست. در مشارکت‌های مقاله‌مانند در زمینه‌ها و پیش‌نیازها، مضامین و مفاهیم ادبیات نوشته‌شده توسط Ovid و پرسش‌هایی که مطرح می‌کند، افراد عادی علاقه‌مند باید پاسخ‌هایی را بیابند، همان‌طور که متخصصان Ovid باید بتوانند پیشنهادات جدیدی به دست آورند. تمرکز روی کار روی متن است. برای نشان دادن زیبایی‌شناسی ادبی اووید، تکنیک‌های روایی او و زمینه‌های آنها، تحلیل‌های نمونه‌ای و مسئله‌محور ارائه می‌شود. همه مشارکت‌ها نه تنها بر مسئله اهمیت اوید برای فرهنگ اروپایی و غیراروپایی تمرکز دارند. مدرن بودن او به عنوان یک نویسنده نیز از منظرهای مختلفی نگریسته می شود.

Seit seiner Genese vor mehr als 2000 Jahren gehört das vielfältige Werk Ovids zu den einflussreichsten der europäischen Literatur. Das vorliegende Handbuch will einen ebenso sachlich-informierenden wie theoretisch-orientierenden Einblick in das Œuvre Ovids, die Wege seiner Erforschung und seine vielfältige Rezeption geben. In essayartigen Beiträgen zu den Kontexten und Voraussetzungen, den Themen und Konzepten  der von Ovid verfassten Literatur und der in ihr aufgeworfenen Fragen sollen interessierte Laien ebenso Antworten finden wie Ovid-Experten neue Anregungen beziehen können. Im Zentrum steht die Arbeit am Text; es werden exemplarische, problemorientierte Analysen geboten, um Ovids literarische Ästhetik, seine Erzähltechniken und ihre Kontexte zu veranschaulichen. Im Mittelpunkt steht in allen Beiträgen nicht nur die Frage nach der Bedeutung Ovids für die europäische und außereuropäische Kultur; auch seine Modernität als Autor wird aus verschiedenen Perspektiven betrachtet.