Outnumbered: From Facebook and Google to Fake News and Filter-bubbles

الگوریتم‌ها جامعه ما را اداره می‌کنند و ما واقعاً نمی‌دانیم آنها در چه کاری هستند.

تکیه روزافزون ما به فناوری و اینترنت دریچه ای را برای ریاضیدانان و محققان داده باز کرده است تا به زندگی ما نگاه کنند. با استفاده از داده هایی که آنها دائماً در مورد مکان سفر، مکان خرید، خرید و علاقه مندی ما جمع آوری می کنند، می توانند شروع به پیش بینی عادات روزانه ما کنند. اما این داده ها چقدر قابل اعتماد هستند؟ بدون درک اینکه ریاضیات چه کاری می تواند انجام دهد و چه کاری نمی تواند انجام دهد، غیرممکن است که بفهمیم چگونه این ریاضیات زندگی ما را تغییر می دهد.

در این کتاب، دیوید سامپتر سفری پر از الگوریتم به سمت تاریک ریاضیات را طی می‌کند. او معادلاتی را بررسی می‌کند که ما را تجزیه و تحلیل می‌کنند، بر ما تأثیر می‌گذارند و (شاید) شبیه ما می‌شوند، و به سؤالاتی مانند:

چگونه فیس‌بوک تصویری 100 بعدی از شخصیت شما می‌سازد؟
آیا الگوریتم‌های گوگل هستند. نژادپرست و جنسیت گرا؟
چرا پیش بینی های انتخاباتی به شدت شکست می خورند؟
آیا الگوریتم هایی طراحی شده اند که مجرمانی را که اشتباهات وحشتناکی مرتکب می شوند، بیابند؟
آینده چه خواهد بود، زیرا تصمیم گیری خود را به ماشین ها واگذار می کنیم؟ بیشتر از تعداد با مصاحبه با افرادی که در لبه برش تحقیق الگوریتم کار می کنند همراه با مقدار مناسبی از خودآزمایی ریاضی، بیشتر از تعداد توضیح می دهد که چگونه ریاضیات و آمار در دنیای واقعی کار می کنند، و آنچه باید و نباید نگران آن باشیم.

بسیاری از مردم احساس می‌کنند از نظر الگوریتم‌ها بیشتر از دیگران هستند -- یکی از آنها نباشید.

Algorithms are running our society and we don't really know what they are up to.

Our increasing reliance on technology and the internet has opened a window for mathematicians and data researchers to gaze through into our lives. Using the data they are constantly collecting about where we travel, where we shop, what we buy and what interests us, they can begin to predict our daily habits. But how reliable is this data? Without understanding what mathematics can and can't do, it is impossible to get a handle on how it is changing our lives.

In this book, David Sumpter takes an algorithm-strewn journey to the dark side of mathematics. He investigates the equations that analyse us, influence us and will (maybe) become like us, answering questions such as:

How does Facebook build a 100-dimensional picture of your personality?
Are Google algorithms racist and sexist?
Why do election predictions fail so drastically?
Are algorithms that are designed to find criminals making terrible mistakes?
What does the future hold as we relinquish our decision-making to machines?

Featuring interviews with those working at the cutting edge of algorithm research along with a healthy dose of mathematical self-experiment, Outnumbered will explain how mathematics and statistics work in the real world, and what we should and shouldn't worry about.

A lot of people feel outnumbered by algorithms--don't be one of them.