Outlook on Cancer

وقتی سمپوزیوم‌های بنیاد یادبود ماری کوری در سال‌های 1975 و 1976 در کالج سلطنتی جراحان انگلستان برگزار شد، IDY افتخار بزرگی بود که در افتتاحیه هر یک از آنها چند کلمه بگویم. کمک به این چند کلمه مقدماتی در جلد ضبط این سمپوزیوم‌ها به همان اندازه باعث افتخار است و من معتقدم که یادآوری برخی از افکاری که هنگام افتتاح سمپوزیوم در سال 1976 به ذهنم خطور کرد، با تغییرات جزئی بی‌موقع نخواهد بود. منعکس کننده روحیه خوش بینی مصمم است، اما بدون رضایت، که مشخصه مشارکت در هر دوی این دو موقعیت بود. مانند بسیاری دیگر، من همیشه سال به سال منتظر جلسات بودم و هر بار روحیه ای را که بسیار آشکار و بسیار با فلسفه کلی یک جراح هماهنگ بود، تحسین می کردم، روحی که به یک پزشک اعتراف می کند. و همه کسانی که از بیماران سرطانی مراقبت می کنند، دشمنی ترسناک و وحشتناک هستند، اما پیشنهاد می کند که به جای نشستن و غر زدن درباره آن، باید خودمان را به بهترین شکل ممکن انجام دهیم، صرف نظر از مشکلات، و حداقل سعی کنیم هر کدام را کمی بهتر کنیم. سال عنوان سمپوزیوم در سال 1976 معمولاً محرک بود، "به سوی یک راه حل"، - مسلماً مطالعه خود راه حل نبود، بلکه عنوانی بود که تأکید می کرد موقعیت ثابت نیست - متحرک است، ما در حال حرکت هستیم. به جلو و ما می دانیم که به کجا می رویم.

When the 1975 and 1976 symposia of The Marie Curie Memorial Foundation took place at the Royal College of Surgeons of England it was IDY great privilege to say a few words at the opening of each of them. It is equally a privilege to contribute these few introductory words to the Volume recording these symposia and I believe that it would not be inappropriate to recall with minor mod­ ifications some of the thoughts that occurred to me when I opened the symposium in 1976, for they do reflect the spirit of determined optimism, but without complacency, that characterized the contributions on both of these two occasions. In common with many others I always looked forward, from year to year, to the Meetings and admired each time the spirit which was so apparent and so very much in tune with the general philosophy of a surgeon, the spirit which admits that to a doctor and all others who care for patients cancer is a grim and terrible foe but suggests that, rather than sitting down and grizzling about it, we should bestir ourselves, do our best, whatever the difficulties, and at least try to do a little better each year. The title of the symposium in 1976 was typically stimulating,-"Towards a Solution",- not, admittedly a study of the solution itself but a title emphasising that the position was not static - that it was mobile, that we ~ moving forward and we do know where we are going.