Out of the Shadows, Into the Streets!: Transmedia Organizing and the Immigrant Rights Movement

برای دهه‌ها، جنبش‌های اجتماعی برای جلب توجه رسانه‌های جمعی اصلی - روزنامه‌ها، رادیو و تلویزیون رقابت می‌کردند. امروزه، بسیاری استدلال می کنند که رسانه های اجتماعی بر جنبش های اجتماعی، از انقلاب مصر تا اشغال وال استریت، قدرت می بخشند. با این حال، همانطور که ساشا کوستانزا-چاک گزارش می‌دهد، سازمان‌دهندگان جامعه می‌دانند که رسانه‌های اجتماعی به جای جایگزینی، سازماندهی چهره به چهره را تقویت می‌کنند. انقلاب توییت خواهد شد، اما توئیت به تنهایی انقلاب نمی کند. در خارج از سایه ها، به خیابان ها! کوستانزا-چاک یک بوم شناسی رسانه ای جنبش اجتماعی بسیار گسترده تری را دنبال می کند. او از طریق گزارش مفصلی از شیوه‌های رسانه‌ای روزانه در جنبش حقوق مهاجران، استدلال می‌کند که پارادایم جدیدی در ساخت رسانه‌های جنبش اجتماعی وجود دارد: سازمان‌دهی فرارسانه‌ای. او دریافت که علیرغم توجه فعلی به رسانه‌های دیجیتال، شیوه‌های رسانه‌ای جنبش‌های اجتماعی معمولاً بین پلتفرمی، مشارکتی و مرتبط با عمل هستند. سازمان‌دهندگان حقوق مهاجران از رسانه‌های اجتماعی خلاقانه استفاده می‌کنند، حتی زمانی که رسانه‌هایی از پوستر و تئاتر خیابانی گرفته تا رادیو، چاپ و تلویزیون اسپانیایی زبان را ایجاد می‌کنند.

با تکیه بر مصاحبه‌ها، کارگاه‌ها، و پروژه‌های سازماندهی رسانه‌ای، Costanza -چاک مطالعات موردی سازماندهی تران رسانه ای در جنبش حقوق مهاجران را در دهه گذشته ارائه می دهد. فصل‌ها بر اعتراضات توده‌ای تاریخی علیه لایحه ضد مهاجر سنسنبرنر تمرکز دارند. پوشش خشونت پلیس علیه فعالان صلح جو؛ تلاش برای گسترش دسترسی به ابزارها و مهارت های رسانه های دیجیتال برای کارگران مهاجر کم دستمزد. مسیرهای مشارکت در فعالیت های رویایی؛ و پیامدهای حرفه‌ای بودن برای سازماندهی فرارسانه‌ای. این موارد به ما نشان می‌دهد که چگونه سازمان‌دهندگان رسانه‌ای هوشمند برای تقویت هویت جنبش، کسب پیروزی‌های سیاسی و اقتصادی و تغییر آگاهی عمومی برای همیشه کار می‌کنند.

For decades, social movements have vied for attention from the mainstream mass media -- newspapers, radio, and television. Today, many argue that social media power social movements, from the Egyptian revolution to Occupy Wall Street. Yet, as Sasha Costanza-Chock reports, community organizers know that social media enhance, rather than replace, face-to-face organizing. The revolution will be tweeted, but tweets alone do not the revolution make. In Out of the Shadows, Into the Streets! Costanza-Chock traces a much broader social movement media ecology. Through a richly detailed account of daily media practices in the immigrant rights movement, he argues that there is a new paradigm of social movement media making: transmedia organizing. Despite the current spotlight on digital media, he finds, social movement media practices tend to be cross-platform, participatory, and linked to action. Immigrant rights organizers leverage social media creatively, even as they create media ranging from posters and street theater to Spanish-language radio, print, and television.

Drawing on extensive interviews, workshops, and media organizing projects, Costanza-Chock presents case studies of transmedia organizing in the immigrant rights movement over the last decade. Chapters focus on the historic mass protests against the anti-immigrant Sensenbrenner Bill; coverage of police brutality against peaceful activists; efforts to widen access to digital media tools and skills for low-wage immigrant workers; paths to participation in DREAM activism; and the implications of professionalism for transmedia organizing. These cases show us how savvy transmedia organizers work to strengthen movement identity, win political and economic victories, and transform public consciousness forever.