Out of the firing line ... into the foyer: my remarkable story

قهرمان جنگ و بروس کاپ، قهرمان دهه 60 سوهو، زندگی منحصر به فردی داشته است که در آن با افراد مشهور دوستی مادام العمر برقرار کرده است، به طور منظم با جیمز باند شنا می کند، با لنی بروس معاشرت می کند و شبی فراموش نشدنی را با مارلین دیتریش سپری می کند. او که در طول جنگ جهانی دوم در ارتش خدمت می کرد، شاهد کشته شدن همرزمانش بود، دچار حمله عصبی شد و با رفتن به آتش دشمن سعی در خودکشی داشت. او به طور معجزه آسایی جان سالم به در برد و متعاقباً دو بار در اعزام ها به خاطر شجاعت از او یاد شد. بروس تجربیات خارق‌العاده‌اش را به عنوان یک همجنس‌باز جوان در ارتش توصیف می‌کند و بینش منحصربه‌فردی در مورد چگونگی تداوم روابط همجنس‌بازی با موافقت ضمنی مقامات ارائه می‌کند. پس از جنگ، بروس تبدیل به یک چهره مهم در دهه شصت در لندن شد و مجموعه ای از رستوران های تئاتر موفق را اداره کرد، از جمله باشگاه افسانه ای پیتر کوک، The Establishment Club، که نمادهای آن دوران، به ویژه دوقلوهای کری را به خود جذب کرد. بیرون از...

War hero and '60s Soho doyen Bruce Copp has lived a unique life in which he has formed lifelong friendships with celebrities, swam regularly with a James Bond, hung out with Lenny Bruce and spent an unforgettable night with Marlene Dietrich. Serving in the army throughout the Second World War, he witnessed the deaths of his comrades, suffered a nervous breakdown and tried to commit suicide by walking into enemy fire. He miraculously survived and was subsequently mentioned twice in dispatches for bravery. Bruce describes his extraordinary experiences as a young gay man in the army and provides a unique insight into how homosexual relationships persisted with the tacit agreement of the authorities. After the war, Bruce went on to become an important figure in London's 'swinging sixties', running a series of successful theatrical restaurants, including Peter Cook's legendary The Establishment Club, which attracted the icons of the era, most notably the Kray twins. Out of the...