Out Into the Beautiful World

وقتی جوان بودم فکر می‌کردم متافیزیک هیجان‌انگیزترین (و مهم‌ترین) چیز در جهان است. ای کاش اکنون آنقدر وقت خود را بر روی پرسش‌های بی‌سابقه متافیزیک تلف نمی‌کردم، بلکه از آن برای تأثیرات ارزشمندتر استفاده می‌کردم. به جای مطالعه فلسفه، باید حشرات را مطالعه می‌کردم.

در مقاله‌های کوچکی که در ادامه می‌آیند، هیچ نظریه بزرگی برای اثبات، هیچ پیام واحدی برای انتقال ندارم. چیزهای کوچک و اتفاقات جزئی توجه من را به خود جلب کرده و باعث شده اند کمی تامل کنم. امیدوارم فقط خواننده را خوشحال کنم.

• تئودور دالریپل

**

When I was a young man I thought that metaphysics was the most exciting (and important) thing in the world. I wish now that I had not wasted so much time on the imponderable questions of metaphysics but had used it to more worthwhile effect. Rather than study philosophy, I should have studied insects.

In the little essays that follow, I have no grand theory to prove, no single message to convey. Small things and slight occurrences have caught my attention and caused me to reflect a little. I hope only to please the reader.

• Theodore Dalrymple

**