Our Sun: Biography of a Star

خورشید ما یک ستاره در میان 50 میلیارد کهکشان است. کهکشان ما تنها یکی از 50 میلیارد موجود در جهان است. با وسعتی به این نامفهوم، به راحتی می توان احساس کرد که تکه های شنی در ساحلی بی پایان هستیم. اما خورشید ما خاص است. اگرچه تقریباً 150 میلیون کیلومتر ما را از هم جدا می‌کند، اما نمی‌توانستیم بیشتر به هم متصل باشیم. به معنای واقعی کلمه، هر چیزی که می بینید از خورشید می آید. کلماتی که اکنون می خوانید واقعاً فوتون هایی هستند که حدود 8 دقیقه پیش خورشید را ترک کردند تا از این صفحه و در چشمان شما پرش کنند. ما وجود خود را مدیون خورشید خود هستیم. گرمای کافی برای حفظ بدن شکننده ما از یخ زدن به یخ یا سوختن تا حدی ترد فراهم می کند. هر لقمه غذایی که می خوریم مدیون خورشید هستیم که انرژی آن به گیاهانی تبدیل می شود که همه چیز را در زنجیره غذایی تامین می کند.

Our sun is one star among 50 billion in the galaxy. Our galaxy is only one among 50 billion in the universe. With a vastness this incomprehensible, it is easy to feel like we are mere specks of sand on an endless shore. But our sun is special. Though roughly 150 million kilometers separate us, we could not be more connected. Literally, everything you see comes from the sun. The words you are reading now are really photons that left the sun about 8 minutes ago only to bounce off this page and into your eyes. We owe our very existence to our sun. It provides just enough heat to keep our fragile bodies from freezing to ice or burning to a crisp. Every bite of food we eat we owe to the sun, whose energy is converted into plants that provide sustenance for everything up the food chain.