Other Routes: 1500 Years of African and Asian Travel Writing

\".... بینش جدیدی را در رابطه با روابط استعماری به ارمغان می آورد و در عین حال وسوسه ناگفته ای را که این دوره کاملاً اروپایی بود را به چالش می کشد. " -سایمون گیکندی

مسیرهای دیگر آثار اولیه مهم سفرنامه نویسان را جمع آوری می کند. آسیا و آفریقا در ترجمه انگلیسی. در مقدمه ای از تابیش خیر، ادبیات سفر به عنوان یک ژانر، تلقی از سفر و نوشتن درباره سفر به عنوان یک امتیاز اروپایی، و ظهور نوشته های جدیدی که نشان می دهد سفر شغلی انسانی بوده است که زمان و فرهنگ را در هم می گذراند، مورد بحث قرار می دهد. این کتاب اصلی و قابل توجه مسافران صندلی راحتی و دیگران را در منظره مردم و مکان‌هایی دور از نگاه مسافران اروپایی جلب می‌کند.

گزیده‌ها عبارتند از «سفرهای یک راهب ژاپنی» (حدود ۸۳۸)، \ «العبدری، مسافر ناراضی» (حدود 1290)، «حساب یک مقام کره ای از چین» (1488)، «شعر جاده باشو» (1689)، «مالابری: یک عشق» رابطه نفرت با بریتانیایی ها\" (1890).

". . . brings new insights into the colonial relationship while challenging the unspoken temptation that this was a distinctly European period." ―Simon Gikandi

Other Routes collects important primary work by travel writers from Asia and Africa in English translation. An introduction by Tabish Khair discusses travel literature as a genre, the perception of travel and writing about travel as a European privilege, and the emergence of new writings that show that travel has been a human occupation that crosses time and culture. This original and significant book will interest armchair travelers and others in views of people and places away from the European traveler's gaze.

Selections include "The Travels of a Japanese Monk" (c. 838), "Al-Abdari, the Disgruntled Traveller" (c. 1290), "A Korean Official's Account of China" (1488), "The Poetry of Basho's Road" (1689), "Malabari: A Love-Hate Affair with the British" (1890).