Ostdeutschland im Wandel: Lebensverhältnisse — politische Einstellungen

نتایج مطالعه فوق را می توان در سه نکته زیر خلاصه کرد: 1. بین انتخابات (یادآوری) آذر 90 و قصد رای دادن در اوایل سال 93 تغییر قابل توجهی وجود دارد. حدود 40٪ از همه پاسخ دهندگان یا به حزب دیگری تغییر مکان داده اند یا حزبی را در دسته "غیر رای دهنده"، "نمی دانم" یا "بدون پاسخ" ترک کرده اند. احزاب ائتلاف حکومتی بن به شدت متاثر شده اند، زیرا آنها تنها توانستند تعداد کمی از رای دهندگان خود را از سال 1990 تا اوایل سال 1993 حفظ کنند. با این حال، تنها اقلیتی از مهاجران CDU به احزاب دیگر روی آوردند؛ اکثریت بزرگ در ابتدا به دسته‌ای تا حدی از نظر سیاسی خنثی یعنی بلاتکلیف، رای‌دهندگان و غیر رای‌دهندگان منتقل شدند. احتمالاً، حداقل بر اساس وضعیت سال 1993، این بحث تغییر جهت گیری نهایی نیست، بلکه بحث فاصله گرفتن از حزبی است که در اصل انتخاب شده است. 2. مشابه هویت های حزبی، رای دهندگان حزبی در ایالت های فدرال جدید نیز نمایه اجتماعی-ساختاری خاصی از خود نشان می دهند، که با این حال، بسیار پراکنده تر از آلمان غربی است. به عبارت دیگر، این بدان معناست که نیات رای دادن در آلمان شرقی نسبت به غرب کمتر در ساختار اجتماعی لنگر انداخته است. از این نتیجه می توان نتیجه گرفت که رفتار رأی گیری در ایالت های فدرال جدید احتمالاً نوسانات بارزتری را نسبت به غرب، حتی در میان مدت نشان می دهد. با توجه به این سطح بالای نوسان، نمی توان غافلگیری ها را رد کرد و همچنین نمی توان انتخابات را در یک جهت یا آن سوی دیگر قطعی کرد. 3.

Die Ergebnisse der vorstehenden Untersuchung lassen sich in den folgenden drei Punkten zusammenfassen: 1. Es ist ein erheblicher Wechsel zwischen der (rückerinnerten) Wahl vom De­ zember 1990 und der Wahlabsicht Anfang 1993 festzustellen. Rund 40% aller Befragten sind entweder zu einer anderen Partei gewechselt, oder sie haben sich von einer Partei in die Kategorie "Nichtwähler" , "Weiß nicht" oder "Kei­ ne Antwort" begeben. Besonders stark davon betroffen sind die Parteien der Bonner Regierungskoalition, die nur eine Minderheit ihrer Wähler von 1990 bis zum Jahresbeginn 1993 bei der Stange halten konnten. Allerdings ist nur eine Minderheit der CDU-Abwanderer zu anderen Parteien gewechselt, die große Mehrheit hat sich zunächst in die gewissermaßen parteipolitisch neutra­ le Kategorie der Unentschiedenen, der Nichtwähler und der Antwortverweigerer bewegt. Es handelt sich vermutlich, zumindest gemessen arn Stand von 1993, um keine endgültigen Umorientierungen, sondern um Distanzierungen von der ursprünglich gewählten Partei. 2. Ähnlich wie die Parteiidentifikationen weisen die Parteiwählerschaften auch in den neuen Bundesländern eine gewisse sozialstrukturelle Profilierung auf, die jedoch noch deutlich diffuser als in Westdeutschland ist. Dies bedeutet mit anderen Worten, daß die Wahlabsichten in Ostdeutschland sozialstrukturell weniger stark verankert sind als im Westen. Daraus läßt sich folgern, daß das Wahlverhalten in den neuen Bundesländern auch mittelfristig stärkere Aus­ schläge zeigen dürfte als im Westen. Überraschungen lassen sich aufgrund dieser hohen Volatilität ebenso wenig ausschließen wie Erdrutschwahlen in die eine oder andere Richtung. 3.