Ost und West in Deutschland — Träume, Wirklichkeit, Perspektiven: Beiträge zu den August-Lösch-Tagen 1996

مطالب کتاب ارائه ها و بحث های مربوط به روزهای اطفاء حریق 13 اوت است که در سال 1996 در هایدنهایم آن در برنز انجام شد. این موضوع در سه حوزه کلیدی «تحول اجتماعی»، «چالش‌های سیاسی منطقه‌ای» و «توسعه شهرک‌سازی» بررسی می‌شود. نتیجه، ارائه "چالش های اتحادیه اقتصادی و پولی اروپا برای ایالت های فدرال جدید" توسط ریموت یوخیمسن، رئیس بانک مرکزی ایالتی نوردراین-وستفالن است. از یک سو، مشکلات اقتصادی و اجتماعی که از طریق و از طریق و پس از اتحاد مجدد پدید آمده است مورد بحث قرار می گیرد. از سوی دیگر، گزینه‌های سیاسی (منطقه‌ای) که برای هدایت و حفاظت از فرآیند تحول پیشنهاد می‌شوند، سنجیده می‌شوند. در نهایت، خطرات توسعه شهری در ایالت های فدرال جدید به طور خاص بررسی می شود. علاوه بر تجزیه و تحلیل مشکل، راه‌حل‌هایی برای ادامه موفقیت‌آمیز اتحاد مجدد جستجو می‌شود.

Inhalt des Buchs sind die Referate und Diskussionen der 13. August Lösch-Tage, die 1996 in Heidenheim an der Brenz stattfanden. Das Thema wird in drei Schwerpunkten "Soziale Transformation", "Regionalpolitische Herausforderungen" und "Siedlungsentwicklung" behandelt. Den Abschluß bildet das Referat "Herausforderungen der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion an die neuen Länder" von Reimut Jochimsen, Präsident der Landeszentralbank Nordrhein-Westfalen. Diskutiert werden zum einen die wirtschaftlichen und sozialen Probleme, die durch und durch und nach der Wiedervereinigung entstanden sind. Zum anderen werden die (regional-)politischen Möglichkeiten abgewogen, die zur Lenkung und Absicherung des Transformationsprozesses vorgeschlagen werden. Schließlich werden insbesondere die Gefahren für die Stadtentwicklung in den Neuen Bundesländern behandelt. Neben der Problemanalyse wird dabei nach Lösungen gesucht, wie die Wiedervereinigung erfolgreich fortgeführt werden kann.