Origins of the Dream: Hughes's Poetry and King's Rhetoric

«با شکوه. این کتاب مبتنی بر تفاسیر زیرکانه از نحوه عملکرد گفتار در تاریخ است، این کتاب الگویی نمونه برای تحقیقات آینده در مورد تلاقی اندیشه، شعر و کنش اجتماعی است.» - جری وارد جونیور، ویراستار تاریخ آفریقای کمبریج ادبیات آمریکایی
 
«مطالعه‌ای برای کسانی که به عناصر فرهنگی، ارزش‌های سیاسی، و حساسیت‌های هنری علاقه‌مند هستند که لنگستون هیوز و مارتین لوتر کینگ جونیور را در روح، اندیشه و چشم‌انداز متحد کرده است. این کتاب که استادانه طراحی شده، به دقت تحقیق شده و با ظرافت نوشته شده است، زمینه جدیدی را ایجاد می کند. BR>  
«مواد آرشیوی در کاوش میلر در مورد روش‌هایی که مارتین لوتر کینگ جونیور با استفاده از شعر در سخنرانی‌هایش جذابیت بلاغت خود را افزایش داد، مورد توجه قرار می‌گیرد. خوانندگان با قدردانی بیشتری از کینگ و لنگستون هیوز ظاهر خواهند شد.»—دونا آکیبا سالیوان هارپر، ویراستار داستان های ساده بعدی (مجموعه آثار لنگستون هیوز، جلد 8)
 
"مطالعه میلر یک تز اصلی، جذاب و تحریک آمیز ارائه می دهد که پیوندهای ناشناخته بین دو نماد آمریکایی آفریقایی در قرن بیستم را بررسی می کند." - جان کرک، سردبیر مارتین لوتر کینگ، جونیور و جنبش حقوق مدنی: مناقشات و بحث‌ها
 
سال‌ها، برخی از محققان به طور خصوصی مشکوک بودند که سخنرانی مارتین لوتر کینگ جونیور "من یک رویا دارم" با شعر لنگستون هیوز مرتبط است و پیوند بین این دو به طور هدفمند بود. از طریق اشارات دقیق در سخنان کینگ پنهان شده است. در Origins of the Dream، دبلیو جیسون میلر این پرده را برمی دارد تا نشان دهد که چگونه شعر انقلابی هیوز به یک عطف قابل اندازه گیری در صدای کینگ تبدیل شد و این تأثیر را می توان در بیش از یک سخنرانی معروف یافت.

میلر ادعا می‌کند که کینگ با استفاده از استعاره‌های هیوز در سخنرانی‌هایش، بر فضای سیاسی مذاکره می‌کند که می‌خواست صدای براندازانه شاعر را خاموش کند. او استدلال می کند که با استفاده از کنایه به جای نقل قول، کینگ از تشدید تهدیدها و اتهامات علیه خود اجتناب کرد، در حالی که به ملت اجازه داد تا به طور ناخودآگاه ایده های آتش زا در پس اشعار هیوز را بپذیرند.

“Majestic. Grounded in astute interpretations of how speech acts function in history, this book is an exemplary model for future inquiries about the confluence of thought, poetry, and social action.”—Jerry Ward Jr., coeditor of The Cambridge History of African American Literature
 
“A vade mecum for those interested in the cultural ingredients, the political values, and the artistic sensibilities that united Langston Hughes and Martin Luther King Jr. in spirit, thought, and outlook. Masterfully conceived, meticulously researched, and gracefully written, this book breaks new ground.”—Lewis V. Baldwin, author of There Is a Balm in Gilead: The Cultural Roots of Martin Luther King, Jr.
 
“Archival material is spotlighted in Miller’s exploration of the ways Martin Luther King Jr. enlarged the appeal of his rhetoric by using poetry in his speeches. Readers will emerge with a greater appreciation of both King and Langston Hughes.”—Donna Akiba Sullivan Harper, editor of The Later Simple Stories (The Collected Works of Langston Hughes, Volume 8)
 
“Miller’s study provides an original, engaging and provocative thesis that explores the hitherto unexplored links between two twentieth century African American icons.”—John A. Kirk, editor of Martin Luther King, Jr. and the Civil Rights Movement: Controversies and Debates
 
For years, some scholars have privately suspected Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” speech was connected to Langston Hughes’s poetry, and the link between the two was purposefully veiled through careful allusions in King’s orations. In Origins of the Dream, W. Jason Miller lifts that veil to demonstrate how Hughes’s revolutionary poetry became a measurable inflection in King’s voice, and that the influence can be found in more than just the one famous speech.

Miller contends that by employing Hughes’s metaphors in his speeches, King negotiated a political climate that sought to silence the poet’s subversive voice. He argues that by using allusion rather than quotation, King avoided intensifying the threats and accusations against him, while allowing the nation to unconsciously embrace the incendiary ideas behind Hughes’s poetry.