Organising the Propaganda Instrument: The British Experience

استفاده سیستماتیک از تبلیغات بسیار پدیده قرن بیستم است. در طول سال‌ها، پادشاهان، رهبران سیاسی و دولتمردان اغلب از چیزی که امروزه می‌توان «تکنیک تبلیغاتی» نامید استفاده کرده‌اند، اما تنها در قرن حاضر است که استفاده از پروپاگاندا به عنوان ابزاری نظام‌مند توسعه یافته است. سیاست ملی و خارجی با این وجود، از زمان جنگ جهانی دوم، تبلیغات به ابزار منظم سیاست خارجی در زمان صلح برای اکثر کشورها، چه بزرگ و چه کوچک، تبدیل شده است. در حالی که توجه قابل توجهی به سازمان‌ها و فعالیت‌های تبلیغاتی ایالات متحده و برخی از کشورهای کمونیستی، به‌ویژه اتحاد جماهیر شوروی، داده شده است، در مورد رویکرد بریتانیایی‌ها به تبلیغات نسبتاً کمی انجام شده است. مطالعه حاضر سعی دارد حداقل تا حدی این خلاء را پر کند. تاریخچه ای از خدمات اطلاعاتی خارج از کشور انجام نشده است و من این وظیفه مهم را به محققان آینده واگذار می کنم. در عوض، رویکرد بریتانیا به سازمان تبلیغات و مکانیزمی که آنها برای استفاده از این ابزار سیاست خارجی ایجاد کرده‌اند، بررسی کرده‌ام.

The systematic use of propaganda is very much a phenomenon of the 20th century. Through the years, kings, political leaders, and statesmen have often made use of what might now be called "propaganda tech­ niques" but it is only within the present century that the use of pro­ paganda has been developed as a systematic instrument of national and foreign policy. Nonetheless, since World War II propaganda has become a regular peacetime instrument of foreign policy for most states, be they large or small. While some considerable attention has been given to the propaganda organisations and activities of the United States and certain Com­ munist nations, especially the U.S.S.R., relatively little has been done on the British approach to propaganda. The present study attempts to at least partially fill that vacuum. A history of the overseas Informa­ tion Services is not undertaken and I will leave that important task to future scholars. Instead I have examined the British approach to the organisation of propaganda and the mechanics they have developed to utilize this instrument of foreign policy.