Ordenanzas medievales sobre fabricación de moneda en Castilla. Edición y análisis del vocabulario técnico (PhD Thesis) - TOMO II

TOMO II......Page 1
IV ANÁLISIS DEL VOCABULARIO......Page 2
4.0 Apuntes metodológicos......Page 3
4.0.1 Reconstrucción del significado......Page 4
4.0.2 Selección y ordenación del vocabulario......Page 7
4.0.3 Elementos de análisis......Page 10
4.0.3.1 Corpus, textos y contextos......Page 15
4.0.3.2 Elementos sintácticos......Page 17
4.0.3.3 Elementos semánticos......Page 18
4.0.3.4 Análisis comparado y diacrónico......Page 23
4.0.4 Presentación del material......Page 24
4.0.5 Adjetivos......Page 25
4.1 Lugares......Page 27
4.1.1.1 Edificio......Page 28
4.1.1.2 Moneda > Casa de (la) moneda......Page 29
4.1.2.1 Blanquición / fundición / monedería / obrería......Page 34
4.1.2.2 Hornaza......Page 38
4.1.2.3 Sete......Page 51
4.1.2.4 Cárcel......Page 53
4.2.1.1 Cabildo......Page 54
4.2.2.1 Oficial......Page 63
4.2.3 Términos de sustitución......Page 70
4.2.3.1 Lugarteniente / teniente......Page 71
4.2.4.1.1 Maestro......Page 72
4.2.4.1.2 Arrendador......Page 76
4.2.4.1.3 Tesorero......Page 78
4.2.4.2.1 Alcalde......Page 85
4.2.4.2.2 Alguacil / merino......Page 87
4.2.4.3 Balanzario / maestro de la balanza......Page 89
4.2.4.4 Blanquecedor......Page 91
4.2.4.5 Capataz......Page 92
4.2.4.6 Ensayador......Page 95
4.2.4.7 Escribano......Page 97
4.2.4.8 Fundidor......Page 100
4.2.4.9 Guarda......Page 103
4.2.4.10 Monedero......Page 105
4.2.4.11 Obrero......Page 107
4.2.4.12 (En)tallador......Page 110
4.2.4.13 Triador......Page 111
4.2.5.2 Cambiador......Page 113
4.2.5.3 Contraste......Page 114
4.2.5.4 Fiel......Page 115
4.2.5.6 Marcador......Page 116
4.2.5.7 Mercader......Page 117
4.2.5.8 Tratante......Page 118
4.2.5.9 Visitador......Page 119
4.3 Operaciones......Page 121
4.3.1.1 Arrendar / arrendamiento / renta / fieldad......Page 123
4.3.1.2 Asentar......Page 127
4.3.1.3 Cambiar / cambio......Page 128
4.3.1.4 Ordenamiento / ordenanza......Page 130
4.3.1.5 Tratar......Page 133
4.3.2.1 (A)moned(e)ar / sellar / acuñar......Page 135
4.3.2.2 Atinar / afinación......Page 139
4.3.2.3 Alear / aleación......Page 144
4.3,2.4 Blanquecer / blanquición......Page 170
4.3.2.5 Ensavar / ensaye......Page 172
4.3.2.6 Fundir / fundición......Page 179
4.3.2.7 Labrar / labor / labranza / obrar / obra......Page 184
4.3.2.8 Recocer......Page 191
4.3.2.9 Tallar / talla......Page 192
4.3.3.1 Catar / examinar / guardar / pasar / reconocer / triar......Page 207
4.3.3.2 Cortar / tajar......Page 216
4.3.3.3 (De)librar / (de)libranza / levada / rendir......Page 218
4.3.3.4 Encerrar / encerramiento......Page 225
4.3.3.5 Marcar......Page 229
4.3.3.6 Pesar......Page 234
4.4.1.1.1.0 caudal......Page 241
4.4.1.1.1.1 Metal......Page 242
4.4.1.1.1.2 Cambio......Page 244
4.4.1.1.1.3 Vellón......Page 249
4.4.1.1.2.1 Acero / Hierro......Page 253
4.4.1.1.2.2 Argent / plata......Page 254
4.4.1.1.2.3 Cobre......Page 262
4.4.1.1.2.5 PIorno......Page 263
4.4.1.2.1 Mezcla......Page 265
4.4.1.2.2 Pasta / polvo / vajilla......Page 268
4.4.1.3.1 Ceniza / cisco / polvo / tierra......Page 269
4.4.1.3.2 Cizalla......Page 271
4.4.1.4.1 Agua fuerte......Page 277
4.4.1.4.2 Carbón......Page 279
4.4.1.4.3 Rasuras / sal......Page 280
4.4.2 Utensilios......Page 283
4.4.2.1 Genéricos: herramientas / monedería / obrería / pertrechos / urdillas......Page 284
4.4.2.2 Aparejos / cuños / punzones / troqueles......Page 289
4.4.2.3 Arca / bustia......Page 296
4.4.2.4 Argent / contrapes(o) / cuento / hornaza......Page 299
4.4.2.5 Fletón / g(u)imbalete......Page 304
4.4.2.6 Hornaza / sete / cepo......Page 311
4.4.2.7 Martillo......Page 317
4.4.2.8 Pesas: dineral / grano / marco / onza / pesas......Page 318
4.4.2.9.1 Balanza......Page 321
4.4.2.9.2 Fil......Page 323
4.4.2.9.3 Guindaleta......Page 325
4.4.2.9.4 Peso (contrapeso)......Page 327
4.4.2.10.1 Copela / redoma......Page 329
4.4.2.10.2 Crisol......Page 332
4.4.2.10.3 Horno......Page 333
4.4.3.1.1 Argent / contrapeso / cuento / obra......Page 334
4.4.3.1.2 Riel / verga / (hornaza)......Page 338
4.4.3.2.1 La moneda y sus denominaciones......Page 343
4.4.3.2.2 Partes de uma moneda......Page 349
V CONCLUSIONES......Page 361
I......Page 363
II......Page 366
III......Page 372
IV......Page 374
V......Page 383