Oral History of the Yavapai

در دهه 1970، منطقه حفاظت شده فورت مک داول در آریزونا توسط یک پروژه ساخت سد مورد تهدید قرار گرفت که در صورت تصویب، به طور بالقوه بیشتر 24680 هکتار زمین آن را زیر آب می برد. به عنوان بخشی از تلاش برای حفظ این منطقه، مایک هریسون و جان ویلیامز، دو تن از بزرگان قبیله یاواپای، به دنبال این بودند که تاریخ خود را همانطور که خودشان می‌دانستند ثبت کنند، همانطور که از نسلی به نسل دیگر به آنها منتقل شده بود. تاریخ مردم آنها برای نسل های آینده از دست نخواهد رفت. در مارس 1974، سیگرید کرا، انسان شناس دانشگاه ایالتی آریزونا، برای اولین بار با هریسون و ویلیامز به گفتگو نشست تا شروع به ضبط و رونویسی تاریخ شفاهی آنها کند، پروژه ای که تا تابستان 1976 و پس از آن ادامه داشت.

اگرچه هریسون و ویلیامز از آن زمان درگذشتند، اما صدای آنها در صفحات این کتاب می درخشد و تاریخ مردم آنها همچنان باید منتقل شود و به اشتراک گذاشته شود. به لطف تلاش های اسکاتسدیل، آریزونا، ساکن و فعال سد اورم، کارولینا باتلر، این سند مهم برای اولین بار در دسترس عموم قرار می گیرد.

تاریخ شفاهی یاواپایی طیف وسیعی از اطلاعات را در مورد قوم یاواپایی، از باورهای خلقت گرفته تا تفسیر وقایع و مردم تاریخی ارائه می دهد. هریسون و ویلیامز نه تنها دیدگاه های خود را در مورد رابطه بین "مردم سفید" و بومیان آمریکای جنوب غربی بیان می کنند، بلکه داستان هایی در مورد دعاها، آهنگ ها، رویاها، مکان های مقدس و سیستم های اعتقادی Yavapai به اشتراک می گذارند.

In the 1970s, the Fort McDowell Reservation in Arizona came under threat by a dam construction project that, if approved, would potentially flood most of its 24,680 acres of land. As part of the effort to preserve the reservation, Mike Harrison and John Williams, two elders of the Yavapai tribe, sought to have their history recorded as they themselves knew it, as it had been passed down to them from generation to generation, so that the history of their people would not be lost to future generations. In March 1974, Arizona State University anthropologist Sigrid Khera first sat down with Harrison and Williams to begin recording and transcribing their oral history, a project that would continue through the summer of 1976 and beyond.

Although Harrison and Williams have since passed away, their voices shine through the pages of this book and the history of their people remains to be passed along and shared. Thanks to the efforts of Scottsdale, Arizona, resident and Orme Dam activist Carolina Butler, this important document is being made available to the public for the first time.

Oral History of the Yavapai offers a wide range of information regarding the Yavapai people, from creation beliefs to interpretations of historical events and people. Harrison and Williams not only relate their perspectives on the relationship between the "White people" and the Native American peoples of the Southwest, but they also share stories about prayers, songs, dreams, sacred places, and belief systems of the Yavapai.