Operationalisierung einer Nachhaltigkeitsstrategie: Ökologie, Ökonomie und Soziales integrieren

اصل راهنمای توسعه پایدار اغلب به تغییر پارادایم در سیاست، جامعه و اقتصاد منجر شده است. این مهم است که مسائل زیست محیطی، اقتصادی و اجتماعی را به نفع نسل های حاضر و آینده گرد هم آورد. استراتژی‌های پایداری ابزار مهمی برای هدف‌گذاری، کنترل و مدیریت هستند.

الکساندرو کلاین رویه عملیاتی‌سازی را بر اساس بحث‌های اقتصادی رفاه ایجاد می‌کند. بینش مهم این است که
- دستاوردهای هدف اکولوژیکی، اقتصادی و اجتماعی را می توان ارزیابی کرد،
- تصویری کلی از عملکرد پایداری ممکن است و
- پایداری ضعیف و قوی را می توان به عنوان دو موقعیت متضاد ادغام کرد.
نویسنده امکانات عملیاتی سازی را بر اساس استراتژی های پایداری آلمان و ایالت راینلاند-فالتز توضیح می دهد.

Das Leitbild einer Nachhaltigen Entwicklung hat vielfach zu einem Paradigmenwechsel in Politik, Gesellschaft und Wirtschaft geführt. Es gilt, Ökologie, Ökonomie und Soziales zum Wohl heutiger wie auch zukünftiger Generationen zusammenzuführen. Nachhaltigkeitsstrategien sind hierbei ein wichtiges Instrument zur Zielsetzung, -kontrolle und -steuerung.

Alexandro Kleine entwickelt ein Operationalisierungsverfahren auf der Grundlage wohlfahrtsökonomischer Diskussionen. Wichtige Erkenntnisse sind dabei, dass
- ökologische, ökonomische und soziale Zielerreichungen bewertbar sind,
- ein Gesamtbild der Nachhaltigkeitsleistung möglich ist sowie
- schwache und starke Nachhaltigkeit als zwei widerstreitende Positionen eingebunden werden können.
Der Autor verdeutlicht die Möglichkeiten einer Operationalisierung anhand der Nachhaltigkeitsstrategien Deutschlands und des Landes Rheinland-Pfalz.