One Summer in France: Two Girls in a Tent: A Bev and Carol Adventure, #1

تابستان 1979 بهترین تابستان تاریخ بود! بیو و کارول زیبا، بلوند و به طرز خطرناکی تندخو، به سمت خورشید می روند، کسانی که از یک کمک هزینه سخاوتمندانه دانشگاه بهره مند می شوند. آنها سرشار از شور و شوق و روحیه خیره کننده ماجراجویی هستند که فقط در جوانی ممکن به نظر می رسد. لباس شنای ضروری انتخاب شده و روغن نباتی لیپتون با نعناع هندی معطر می‌شود تا برنزه‌ای عالی داشته باشید. آنها در Argelès-sur-mer، در یک اردوگاه نزدیک به ساحل و نه چندان دور از مرز اسپانیا قرار می‌گیرند. هر روز چالش‌های جدیدی را به همراه دارد: چگونه می‌توان یک مکالمه معنادار در ساحل طبیعت‌شناس برگزار کرد، در مورد یک نوجوان نابالغ چه کار باید کرد، چگونه یک گالن بندر را با یک موتورسیکلت حمل کرد... همه این‌ها رودررو، با موارد مشکوک مواجه می‌شوند. فلسفه و خوش بینی سرکوب ناپذیر. \"یک تابستان در فرانسه\" داستانی طنز است که بر اساس یک استراحت تحصیلی سه ماهه است که نویسنده به عنوان بخشی از دوره آموزشی زبان خود در دانشگاه کیل در سال 1979 گذرانده است. از کارول پرسید: مثل یک شات! گفتم. و می‌کنم.

The summer of 1979 was the best summer ever! Pretty, blonde and dangerously impetuous, Bev and Carol head for the sun, lucky beneficiaries of a generous university grant.They are full of enthusiasm and the dazzling spirit of adventure that only seems possible when we are young. Essential swimwear is selected and Lipton's vegetable oil is perfumed with patchouli for the perfect tan.They end up in Argelès-sur-mer, on a campsite close to the coast and not far from the border with Spain. Every day brings new challenges: how to hold a meaningful conversation on a naturist beach, what to do about a precocious teenage stalker, how to transport a gallon of port on a moped... all of which they meet head-on, with dubious philosophy and irrepressible optimism.'One Summer in France' is a humorous tale based on a three-month study break the author took as part of her languages degree course at Keele University in 1979.'Would you do it all again?' asked Carol.'Like a shot!' I said.And I would.